翻刻
之旨先年も沙汰ニ及ひ候処今以不相用類
も相見へ不埒之事ニ候向後寒気之節
木綿之羽織着用ハ格別惣而平常羽織
着用相見合可申候
附糸入之類長着羽織共ニ堅不相成候事
一 足軽共長屋住居之内ニは居宅之様子
目立候程之取繕も致し器物其外も右ニ
准し宜品を相用過分之暮方も有之旨
分限を不相弁甚以不埒之事ニ候其身
相応之程有之候ニ付早々可相改候於不
相用は住居向等ハ其向ニ而相糺取揚可
申付事
一 大小拵近年は華美之取錺而已ニ流れ行
人ニ寄用前之覚悟無之類多分相見え
申候其内別而金銀金物又ハ異風之拵
且鞘迚も甚工ミ之塗方ニいたし就中朱
鞘白柄は兼而制度有之事ニ候処其
弁も無之相用候向も有之候欤全く大小
を翫物又ハ人見得之品ニ致し候段武道
ニ心掛ヶ薄きより之儀欤甚以歎敷事
ニ候譬長き刀脇差等相用平常ハ武
芸等も批判広言抔ニ及ひ候共自然之
節比興之振舞於有之ハ是以言語
之至り不似合之事ニ候向後此類之拵