翻刻
【右丁】
冷（ひゆ）るを以 痘瘡（いも）の病としるべしと保嬰論（ほうゑいろん）に見えたり
○痘瘡（いも）序病（じよびやう）の時より皮膚（ひふ）のうちに其 勢（いきほひ）きざす事
なりこれを天日（てんじつ）の光（ひかり）にて見てはみゆる事なし病者の
居所（おりどころ）をくらくして紙燭（しそく）をともしてその光にてすか
して見れば皮膚（ひふ）のうちにむら〳〵として瘡（かさ）の勢（いきほひ）
見ゆる物なりその紙燭（しそく）の紙（かみ）は学書（がくしよ）の竹紙（ちくし）《割書：学書の竹｜紙とは古き》
《割書：唐紙（とうし）の書物｜をいふ也》を以こしらへ小指（こゆび）の大さにして胡麻（ごま）の油（あぶら）
にひたし火の上を二三度わたしてともしても油の
落（おち）ぬやうにして見るべしと保嬰論（ほうゑいろん）に見えたり
本邦（ほんほう）にてもかくのごとくする事なり近来（きんらい）は燕脂紙燭（べにしそく）
とて紙燭（しそく）に燕脂（べに）をぬり其上を油（あぶら）にひたして用る
【左丁】
なり赤きは陽（よう）の色（いろ）にして痘瘡（いも）の好色（よきいろ）なればかく
するなるべしその上 紙燭（しそく）に光（ひかり）ありて能見ゆる事なり
㊈痘瘡（いも）初（はしめ）て出る所の善悪（ぜんあく）の説
○痘瘡は陽毒（ようどく）の病（やまひ）なれば陽（よう）にしたがつてまづ面部（めんぶ）
にあらはるゝものなり陽明（ようめい）は胃（ゐ）と大腸（だいちやう）とに属（ぞく）して気（き）
血（けつ）ともに多き経（けい）なれば口（くち）と鼻（はな）との両傍（りやうはう）人中（にんちう）の上下 顋（あぎと）【注】
耳（みゝ）年寿（ねんじゆ） 《割書：年寿とは｜鼻柱（はなばしら）をいふ》の間に先 出現（いであらはるゝ）ものは吉也 天庭（てんてい）印（いん）
堂（どう）暁星（けうせい）とて面（おもて）の真中（まんなか）眉（まゆ）の上より髪（かみ）の生際（はへぎは）までの
間に痘（いも）の出る事多きは悪候（あくこう）也 頭（かしら）は諸陽（しよよう）の聚会（しゆくわい）す
る処（ところ）両の額（ひたい）は五蔵（ござう）精華（せいくは）の処 咽（いん）《割書：咽（いん）ののんどゝいふはうしろのかた｜の穴（あな）にて飲物（のみもの）食（くい）物の通（つう）ずる所》
《割書：なり》は水穀（すいこく）の道路（だうろ）の処 喉（こう）《割書：喉ののんどゝいふは前の穴にてのどぶえに｜して気（き）の通（つう）ずる所なり》
【注 資料の字面「𦝰」は「病む」という義なので、文意からは振り仮名の「あぎと」が妥当で「腮」の誤記だと思われる。然れども「腮」は「顋」の俗字ですので、「顋」と刻字。】