翻刻
【右丁】
○臭（くさ）き類（るい）の野菜（やさい） ○甜瓜（まくは）西瓜（すいくは）の類（るい）
総（そう）【惣】じての食物（しよくもつ）一々に頼（たのみ）たる医師（いし）にたづねと
ひて食せしむべきなり
㊆痘瘡（いも）始終（はしめおはり）の日数（ひかず）の説（せつ）
○熱蒸（ねつじやう）とて三日あり和俗（わぞく）ほとをりといひ又は序（じよ）
病（びやう）といふなり
○放標（はうへう）とて三日あり和俗出そろひといふなり
○起脹（きちやう）とて三日あり和俗水うみといふなり
○貫膿（くわんのう）とて三日あり和俗山あげといふなり
○収靨（しうゑん）とて三日あり和俗かせといふなり
かくのことく三日つゝにて十五日を経（へ）て後 落痂（らくか）とて瘡（かさ）
【左丁】
のふた落（おち）て愈（いゆ）るを順症（しゆんしやう）といひて薬を服（ふく）するにも
及ばす又夫よりも軽（かろ）き症は首尾（しゆび）十二日にてかせて愈（いゆ）
るもあり逆（ぎやく）なる症（しやう）は何かと変（へん）ずる事多くして二十
《振り仮名：余ケ｜よか》日三十日あたりもかゝりて愈（いゆる）もあり或は死す
るに至るあり以上の説 痘疹心印（とうしんしんいん）博愛心鑑（はくあいしんかん）保赤全書（ほうせきぜんしよ）
痘疹全書（とうしんぜんしよ）等（とう）に詳（つまひらか）なり
㊇痘瘡（いも）の序病（じよびやう）をしるの説《割書：付たり》紅紙燭（べにしそく）の事
○痘瘡（いも）の序病（じよびやう）は熱（ねつ）甚（はなはだ）しく傷寒（しやうかん）熱病（ねつびやう）にまが
ふもの也こゝろみに耳（みゝ）を見るべし耳（みゝ）のの後（うしろ）に紅（くれない）の細（ほそ）き
筋（すぢ）をあらはし両（りやう）の耳 共（とも）に冷（ひゆ）るものなり総身（そうみ）手足（てあし）
共に熱（ねつ）甚（はなはだ）しといへども男は左（ひだり）女は右（みぎ）の手の中指（たか〳〵ゆび）ひとつ