翻刻
【右丁】
没薬（もつやく） 《割書：各等｜分》 紅花（こうくは） 大黄（だいわう） 《割書：各半｜分》 右 剤（ざい）として水煎
して服すへし一服（いつふく）にしてその痛（いたみ）退（しりぞ）くなりかならず
数貼（すてう）服（ふく）すべからず瘀血（おけつ）さんじて痛やむときは用べからす
○収靨（かせ）の時外 潰（つひゑ）て痘（いも）より膿汁（うみしる）を出し爛（たゞるゝ）者を水靨（すいゑん）
と名づく新（あらた）なる瓦（かはら）を細末（さいまつ）にして絹切（きぬぎれ）か布切（ぬのきれ）かにつゝみ
てふるひかけてかはかすべしと久吾聶（きうごじやう）の説に見えたり
和 俗（ぞく）は土器（かはらけ）を粉（こ）にしてふりかけ米（こめ）の粉（こ）をふりてとり
あつかふなりいづれもよきなり
㊁痘瘡（いも）収靨（かせ）の後 米泔水（こめのとぎしる）の湯（ゆ）にて浴（ゆあみ）するの説
○わが 日本の風俗（ふうぞく）にて痘瘡（いも）収靨（かせ）ていまだ痂（ふた）おちざる
前（まへ）に米泔水（こめのとぎしる）に酒（さけ）少ばかりを加（くは）え或は鼠（ねすみ）の糞（ふん）二ツばかり
【左】
入て沸湯となしてその湯にて痘を洗（あら）ひ沐浴（もくよく）すれは
痘よくかせて病者（びやうしや）こゝろよきにいたるなりこれを酒湯（さかゆ）
といふ酒湯（さかゆ）をかけて後その病者の居所（おりどころ）を掃除（さうぢ）し
痘の神の棚（たな）なども仕舞（しまい）て親族（しんぞく）打よりて祝（いは）ふ事
これ俗礼（ぞくれい）なり《割書：啓益》あまねく中花（もろこし）の書（ふみ）を考（かんがふ）るに米（こめの）
泔水（ときしる）にて洗（あら）ふ事を見ず京師（きやうし）東武（とうふ）の宿儒（しゆくじゆ）老医（らうい）に
尋（たづ）ねとふに其 出所（しゆつしよ）をしる者なしいつれの時何者の
仕初（しそめ）たる事にや天和（てんわ）壬戌（みつのえいぬ）の年 朝鮮人（てうせんしん）来聘（らいへい）せし時
朝鮮国の医師（いし）鄭東里（ていとうり）に此事を筆談（ひつだん）せしに朝鮮
国にては痘（いも）の色 紫黒（しこく）或は漿（せう）ひく事なく愈（いゆ）る事 遅（おそき）
き類を薬湯（くすりゆ）にて洗（あら）ふ事あれども善悪共に洗ひ又は