翻刻
【右丁】
臭（くさ）き事 近（ちか）づくべからざるやうなる者は悪症なり収（か）
靨（せ）の時に膿汁（うみしる）出て爛（たゞるゝ）者は衣類（いるい）とりつきて離（はなれ）がた
きによりて絹（きぬ）の衣類（いるい）は悪し痘（いも）多く出たるものは起脹（きちやう）
の時分よりやはらかなる布（ぬの）のかたびらを袷（あはせ）にして
着（き）せしむべしそのうへに絹の衣類を重ね着せし
むべきなり
○収靨（かせ）の時 熱（ねつ）甚（はなはだし）くして譫言（そゞろごと）をいふ者は悪証なり
○収靨の時 寒（さむ）け出て振（ふる）ひ慄（わなゝ）き牙（きは）を咬（かみ）眼（まなこ）ふさがり
足（あし）冷（ひゆ）るものは九死一生なり大料（おほぶく）の参附湯（じんふたう）又は保元（ほうげん）
湯（たう）益気湯（ゑききたう）などの類（たくい）見合て用べきなり
○収靨の時総【惣】身 痒（かゆ）く掻破（かきやぶ）れは膿（うみ）水（みつ）出る事なく皮（かは）捲（まき）
【左丁】
て豆（まめ）の皮（かは）のごとくなる者は悪し総【惣】して痘瘡は始（し）【左ルビ：はじめ】
中終（ちうじう）【左ルビ：なか おはり】共に痒（かゆき）は虚証（きよしやう）なれば悪しく変（へん）ずる事と心得へ
きなり万の瘡（かさ）腫物（しゆもつ）の類 痛（いた）む者を実証（じつしやう）としり痒
き者を虚証（きよしやう）と心得べきなり
○総【惣】身の痘収靨にいたれ共そのうち数粒（すりう）かせざるもの
ありこれ九死一生としるべし以上の諸説 千金方（せんきんはう）保嬰（ほうゑい）
論（ろん）保赤全書（ほうせきせんしよ）古今医統（ここんいとう）証治準縄（しやうぢじゆんじやう）等の書（しよ）に見えたり
○収靨の時或は忽然（こつぜん）として腹痛（ふくつう）しその痛（いたみ）中脘（ちうくわん）に
ある者に食滞（しよくたい）をめぐす薬を用てもその痛（いたみ）やむ事な
くしきりに痛（いた）む者はこれ瘀血（おけつ）の痛なり消毒散血湯（しやうどくさんけつたう）
を用べし 牛房子（ごはうし） 生白芍薬（しやうびやくしやくやく） 桃仁（とうにん） 乳香（にうかう）