翻刻
【右丁】
つゝしむべきなり軽（かろ）きものは四十九日をまちて禁忌（きんき）
を捨（すつ）べし重（おも）きものは七十五日又は百日をまつべし
何も痘の禁忌（きんき）とおなじくすべきなり
○世間（せけん）に痘（いも）疹（はしか）の流行（りうかう）する時小児に灸（きう）する事なかれ自（し）
然（ぜん）灸（きう）をしたり共 愈（いへ）ぐすりをつけてはやくいやす
べきなり小児 瘡（かさ）癤（ねぶと）の類出来る事あらばこれも
はやく愈（いや）すべきなり瘡（かさ）癤（ねぶと）灸瘡（きうかさ）など愈（いへ）ざるう
ちに痘疹をすればその所に熱毒（ねつどく）の滞（とゞこほ）りてかな
らず痘（よ）【疒＋邕】（り）となるものなり以上の諸説 保嬰論（ほうゑいろん）保（ほう）
赤全書（せきぜんしよ）痘疹全書（とうしんせんしよ）等（とう）に見えたり
㊅水痘（すいとう）の説（せつ）
【左丁】
○陳文宿（ちんぶんしゆく）の説に水痘（みづいも）の証は総（そう）【惣】身（み）発熱（ほとをり）二三日をまたず
して痘（いも）出るなり或は咳嗽（しはぶき）し面（おもて）赤（あか）く眼（まなこ）のひかり水の
ごとく痘とおなじからず出る事やすく収（おさま）る事もや
すし始終（しじう）五六日にして其 瘡（かさ）水 膿（うみ）ばかりにして収（おさま）ま【「ま」衍】
るなりといえり 本邦（ほんほう）の人これをみづいもといひ又は
所によりてへないもといふ療治（りやうち）禁忌（きんき）の事 痘疹（とうしん）に
替（かは）る事なし
○痘瘡（とうさう）は人の一生涯（いつしやうがい）にたゞ一度するものなり麻疹（はしか）水（みづ）
痘（いも）の類（たぐひ）は人によりて両三度もするものあり痘瘡
は五臓（こざう）の中よりおこり麻疹（はしか）水痘（みついも）は六腑（ろつふ）よりおこる
事をしりてその軽重（けいぢう）【左ルビ：かろしおもし】を分別（ふんべつ）すべき事なり