翻刻
【右頁】
たり此 紙燭（しそく）をなさは紙縷（かうより）を大きにひねりかたからぬ様に
して胡麻（ごま）の油（あぶら）にひたし紙燭にして用べき也 赤水玄（せきすいげん）
珠（しゆ）の説（せつ）には紙燭にて焼切児子の元気 甦（よみがへり）て後に米（こめの）
醋（す）を熱（あつ）くして臍蔕（ほそのを）の焼（やき）目を洗（あらふ）べし是 秘方（ひはう）なりと
見えたり《割書：啓益｜》常（つね）に此事をこゝろみて驗（しるし）をとりたる事
多し
㊄臍蔕（ほそのお）を断（たつ）の説（せつ）
◯臍蔕を断の法 竹篦（たけべら）を用へし鐡（てつ）の刃物（はもの）を用へからず
輭（やはらか）なる絹にて臍蔕をつゝみ或は單（ひとへ）の絹（きぬ）にまきて歯（は）に
て噛断（かみたつ）べし長（なが）からしむる事なかれ短（みじか）くすべからず生子の
足掌（あなうら）《割書：足の裏（うら）｜をいふ也》の長（ながさ）にくらべて断べし長（なが）ければ外（ほか）より
【左頁】
風を引やすし短（みじか）ければ内臓府（うちざうふ）を破（やぶ）る臍蔕の内に
蟲（むし）を生（しやう）ずる事まゝこれあり速（すみやか）に拂去（はらひさる）べししからざ
れば腹（はら）に入て病となると王隠君（わうゐんくん）の説にみえたり
◯本邦の風習（ふうしう）にて収婆（とりあけばゝ）まづ浴（ゆあみ）せざる前（さき）に生れ子の足（あな）
掌（うら）の寸にくらべ又は己（おのれ）が季指（こゆび）の長にくらべて臍蔕を
断（たつ）なり《割書：啓益｜》按（あん）ずるに臍蔕（ほそのを）を断の法右にいふ所のごとく
寸法（すんほう）を定（さだ）めて断べき所を紙縷（かうより）にてきびしく結（ゆひ）て竹篦（たけへら）
にて切断（きりたつ）べし扨臍蔕を断たる跡（あと）を輭（やはら）かなる絹にても又は
杉原（すぎはら）の紙をよく揉（もみ）て成共【注】二重（ふたへ）ほどつゝみ糸（いと）を以きびし
くまきて産湯（うぶゆ）をなすへしかくのごとくせざれは水湿（すいしつ）の
氣臍蔕の断目より入りて病を生する事多し
【注 なりとも＝断定の助動詞「なり」に接続助詞「とも」の付いたもの。この語は中世末・近世に多用されるが近代には衰える。多くの場合、「～でも…でも」、どちらにもこだわらない意。何なりとも。】