翻刻
【右頁】
いひて中花の書（ふみ）に多くのせ侍れと 本邦（ほんほう）にては其 益（ゑき）少（すくな）
したゞ黄連（わうれん）の法と蜜薬（みつぐすり）とを用てよろし其外 本邦
の小児醫師（せうにいし）その家（いへ）〻の秘（ひ）方の五香湯（ごかうたう）とて初生（しよせい）に用る
薬（やく）方あり多くは藿香（くはつかう）木香（もつかう）丁香（ちやうかう）沈香などの入たる薬剤（やくざい）
にて病なき小児に益なし用ずして可（か）なりしきりに黄
連の法又は蜜薬とを用てけかれたる物を吐（はき）出さすべし吐（はき）つ
くして後は甘草少はかり用てよし
㊃児子 取擧様（とりあげやう）の説（せつ）
◯児子（ちご）生れ下る時其 啼聲（なきごゑ）を待（また）ずして甘草のひた
し汁（しる）に絹（きぬ）をつけて指（ゆび）をつゝみ児子の口中をぬぐひ又は蜜
薬黄連の法などを用ひ収婆（しうは）【「ばゝ」左ルビ】に命（めい）じてまづ臍蔕（ほそのお）を
【左頁】
断（たち）て産湯（うぶゆ）をなして取擧（とりあぐ）る事これ 本邦（ほんほう）の俗習（ぞくしう）な
り産湯をなす所 戸障子（としやうじ）をさし或は屏風（べうぶ）を引まはし
て風のいらぬやうにしつらひて浴（ゆあみ）すべきなり
◯難産（なんざん）の時は多（おほ）く母（はゝ）にのみ心を付て児子の事におよば
す取擧（とりあぐ）る事おそければ冬月（ふゆのつき）は寒気（かんき）におかされ生子こゞ
へて死（し）するに至（いた）る事多し此時はまづ臍蔕（ほぞのを）を断（たつ）べから
ずすみやかに絮（わた）をあぶりあたゝめ児子をつゝみて懐（ふところ）に
抱（いだ）き胞衣（ゑな）を火にてあたゝめ大きなる紙燭（しそく）をとりて臍（ほそ）
蔕（のお）の上を往來（わうらい）して焼切（やききる）べしかくのごとくすれば暖（あたゝか）なる
気児子の腹（はら）のうちに通（つう）じてしばらくの間に元気（げんき）甦（よみがへり）て
生（いき）出るなり尤 浴（ゆあみ）する事をいむなりと保嬰撮要（ほうゑいさつよう）【注】に見え
【注「保嬰撮要」 1556年に出版された小児医学書 薛鎧著、薛己注釈】