翻刻
【右丁】
との意なりと見えたり紙鳶（しゑん）とは 日本いふ所のいか
のぼりの事なり 本邦（ほんほう）にても多く児に此 戯（たはむれ）をな
さしむる事なり此比の俗（ぞく）はその意（こゝろ）をさとさず奢（おごり）を
のみ好（この）み紙鳶（いかのぼり）を作（つく）るにその大さ五六尺はかりにして
金銀（きん〴〵）をちりばめ糸（いと）を長くつけて健（すくやか）なる男に挙（あけ）
させてたゞ人の目（め）をよろこばしむる事のみにして
財（ざい）を費（ついや）すのみにあらず其 益（ゑき）なし紙鳶（いかのぼり）の戯（たはふれ）をな
さしめんとおもはゞそのかたちをちいさく作り小児（せうに）
みづから風にむかひて吹（ふき）あげさせ空（そら）を見て気を
はき熱（ねつ）をもらしかけ廻（まは）りて歩行（ほかう）をのづから健（すくやか）に
なる事をしるべし能々可心得事也
【左丁】
○毎年（まいねん）正月に女子は欒華子（むくれんじ）【ママ】に羽（はね）をつけて板（いた）にて
つかしむるなりこれをこきの子と名（な）づくなりこきの
こといふ木の実（み）の形（かたち）に似（に）たるをもていふなりこきのこ
といふもの叡山（ゑいさん）にあり他所（たしよ）にて見ぬものなりその
実（み）山梔子（くちなし）の形（かたち）のことくにして山梔子よりは実の尖（とがり）
のさき長くして粒（つぶ）は円（まろ）くあればそのまゝ欒華（むくれん）
子（じ）に鳥（とり）の羽（は）をつけたるごとく見ゆる世諺問答（せいげんもんだう）
にはおさなきものゝ蚊（か）にくはれぬまじなひ事なりと
いえり《割書：啓益》按するにさにはあらじ小児は熱（ねつ）のつよ
きものなれは此 戯（たはふれ）をなさしめて風にふかれ空（そら）に
むかひて気（き）をはかしめて熱をもらさんとの事なるべし