翻刻
【右丁】
事 叶（かな）はぬ類（たぐひ）の者多したゞ児子は我（わが）まゝならぬやうに
教（おし）ゆれば邪気（じやき）のなきものにしてひたふるならつて
性（せい）となりて不作法（ぶさはう）なる事なきものなり能々可心得
事也
○礼記（らいき）の内則（だいそく）に児子よく物をいへは男（おとこ）は唯（い）し女（おんな）は愈（ゆ）す
と見えたり男子（おのこゞ）の返事（へんじ）はすみやかにしてはつきりと
いひならはせ女子のこたへはゆるやかにしてやはらかにい
ひならはするの事なり
㊃和俗（わぞく）児子（ちご）に破魔弓（はまゆみ）羽子（はね）紙鳶（いかのぼり）竹馬（たけむま）殿事（とのごと）炊（まゝ）
事（ごと）の戯（たはむれ）をなさしむるの説
○毎年（まいねん）正月に四民（しみん）共に男子（おとこのこ）には破魔弓（はまゆみ）をもてあそ
【左丁】
ばしめて弓（ゆみ）射（い）る事をしらしむるなりわが 日本（にほん）の国風（こくふう）
は武（ぶ）を専（もつはら）とする事なれは治（おさま）れる世にも武（ぶ）を忘（わすれ）れ【衍】ざる
意（こゝろ）なるべし 日本（にほん）をさして中花（もろこし）より東夷（とうい）といふも
夷（い）の字（じ）は大（だい）に从（なら）【ママ 注】び弓（ゆみ）に从（なら）ぶといひて大弓（おほゆみ）と書なれは
日本の弓ほど大なる弓はなくしてその国風（こくふう）武（ぶ）を
たつとぶ事をしるべしいま児子をして破魔弓（はまゆみ）を
持（もち）てかけ廻（まは）りかけ走（はし）らしむれば熱（ねつ）ももれ病（やまひ）なく歩（ほ）
行（かう）健（すくやか）ならしむるの意（こゝろ）なるべし
○続博物志（ぞくはくぶつし）といふ書に春（はる）の時に紙鳶（しゑん）を作りて風にふ
かせ小児の戯（たはふ）れとなさしむる事は児をして空（そら）にむ
かひて気（き）をはき風にふかれて熱（ねつ）をもらさしめん
【注 从は従の本字にして「ならぶ」の義なし】