翻刻
【右丁】
ひたすら甘（あま）き物をすゝむるによりて是又 脾胃（ひゐ）に鬱（うつ）
滞（たい）し湿熱（しつねつ）を生（しやう）じてその湿熱（しつねつ）によりて腹中（ふくちう）に
あやしき虫（むし）を生ずるなりこれを疳虫（かんちう）といふなり又
小児 吐乳（とにう）久しくやまず或は泄瀉（せつしや）久しくやまず或は
汗（あせ）久（ひさ）しくやまず或は瘧（おこり）久しくおちす或は喉嗽（しはぶき）久しく
やまず頭瘡（かしらのかさ）久しく愈（いへ）ずかくのごときの病（やまひ）久しき
ときは津液（しんゑき）かはき脾胃虚（ひゐきよ）損（そん）じて疳疾（かんしつ）をなす事
なり此病 始（はじめ）てきざす時は萑目（とりめ）【ママ 隹の誤ヵ】の症（しやう）となり漸々（ぜん〴〵）に
眼（まなこ）あしく色（いろ）黄（き）ばみ青（あを）く青 筋（すぢ）をあらはし形（かたち）痩（やせ）てそ
の腹（はら）ひとり脹大（ちやうだい）にして蜘（くも）のごとく臍（ほぞ）突（つき）出る者は死症（ししやう）
なり此病小児 毎（ごと）に多きか少（すくな）きかなき者はなし其 療治（りやうぢ）
【左丁】
多くは虫を化（くは）し下して利（り）を得る事あり 本邦（ほんほう）の
医家（いけ）にも俗家（ぞくか）にも五疳（ごかん）の妙薬（めうやく）多し虫気（むしけ）の病な
れは同気（どうき）相 求（もと）むるの理（ことわり）にや其薬多くは虫（むし）の類（たぐい）を用る
なり蜈蚣（むかで）鱔鰻（やつめうなぎ）赤蝦蟆（あかがいる）柳虫（やなぎむし）桑虫（くはのむし）恒山（くさぎ）虫（むし）山蚕（やまゝゆ）【蠶は旧字】桑螵蛸（おほぢのふぐり）
の類を用て黒焼（くろやき）にして用て利（り）を得る事多し又疳の
虫気に鰻鱺魚（うなぎ）をやきて鍋墨（なべすみ）を細末（さいまつ）してつけて食（くら）
はすれは疳虫（かんちう）を殺（ころ）し黄（き）ばみ痩（やせ）たるを治（ぢ）するなり万葉集（まんようしう）
の哥（うた）に
石麻呂（いしまろ）にわれものもうす夏（なつ）やせに
よきといふなるうなきとりめせ
とよみてわか 日本にても古来（こらい）より伝（つた）へ来りて