翻刻
【右丁 上段】
娵（よめ）孫（まご）曽孫（ひこ）伯父（おぢ）
叔母（おば）甥（お[い]）姪（おい）【ママ】従弟（いとこ）一（いつ）
家（け）親類（しんるい）縁者（ゑんじや）他（た）
人（にん）の間（あいだ）吉事（きちじ）凶事（きやうじ）
取遣（とりかはし）の文通（ぶんつう）際限（さいげん）
なしといへとも女（おんな）
に入用（いりよう）の文字（もんじ）
あらまし書記（かきしる）し
まいらせ候目出たく
かしく
消息往来終
【左丁 上段】
○男女（なんによ）相性（あひしやう）の事
庚申（かうしん）待（まち）のことは藤（ふじ）
原（はら）の清輔（きよすけ）袋草紙（ふくろさうし）
にみへたり婦人（ふじん）は常（つね）
に家（いゑ）の内（うち）にあつく
夫（おつと）しうとめに随（したが）ひ
心（こゝろ）を恣（ほしいまゝ）にすること
能（あた）はず気（き）むすぼれ
やすきゆへ癆瘵（ろうさい）と
いふ病（やまひ）いづること有
是（これ）は三尸（さんし）とて悪（あし）
き虫（むし）あり庚申（かうしん）の
【右丁 下段】
藤原興風（ふじはらをきかぜ）
誰（たれ）をかも
しる
人（ひと）にせん
高（たか）
砂（さこ）
の
松（まつ）もむかしの
友（とも）なら
なくに
【左丁 下段】
紀貫之（きのつらゆき）
人（ひと）はいさ
心（こゝろ）もしら
ず
ふる
さと
は
花（はな）ぞ
むかしの
香（か）に
匂（にほ）ひける