翻刻
【右丁 上段】
○同あしきもの
すべて川うを
油（あぶら）あげのもの
熱（あつ）きもの
からき物（もの）
嗅（くさ）きもの
うろこなき魚（うを）
こんぶ たこ
ゑび なまづ
でしやう さけの魚（うを）
石（いし）がれい しゞみ
あゆ《割書：うをの》 かに
【左丁 上段】
すゞめ かも
はと すもゝ
ひともじ くずのこ
麪（めん）るい 木のこるい
もち なし
くはゐ あんず
すべりひゆ
○産後（さんご）によき物
こひ 牡蛎（かき）
くらげ とび魚（うを）
あわび ずいき《割書：いもの》
ひともじのしろね
【右丁 下段】
清少納言（せいせうなごん）
夜（よ）をこめ
て
鳥（とり）の
そらねは
はかる
とも
よに
あふ坂（さか）
の
せきは
ゆるさじ
【左丁 下段】
左京大夫（さきやうのたゆう）
道雅（みちまさ）
いまはたゞ
おも
ひ
たへ
なむと
ばかりを
人（ひと）づて
ならで
いふよしも
かな