翻刻
【右ページ上段】
〇大日本製諸官舎用敷物一式〇【上部に横書き】
〇綿麻製縞マット〇
●堺段通諸敷物大販売
染込 一畳 四十銭 同 二畳 八十銭
同 三畳 一円二十銭 同四畳半 一円八十銭
同 六畳 二円四十銭 同 八畳 三円二十銭
染込上等一畳 五十銭
同 二畳 一円 同 三畳 一円五十銭
同 四畳半 二円廿五銭 同 六畳 三円
同 八畳 四円 同 十畳 五円
染込上等一畳 七十銭
同 二畳 一円四十銭 同 三畳 二円十銭
同 四畳半 三円十五銭 同 六畳 四円二十銭
同 八畳 五円六十銭 同 十畳 七円
●《割書：本染｜毛織》織込《割書：一畳一円より一円卅銭一円六十銭一円｜八十銭二円二円三十銭二円六十銭三円》
四円六円まで
●本鍋島段通●麻織段通●日高織●紋織段通●縞段通
縞ツーク其他上等品色々但十畳敷迄は何時にても出来
仕居候
右段通敷物は畳表替うはし
きござの《割書：代価より下直にて御徳用は諸 君知り｜給ふ所なり本年は織方模様の工芸を》
進め珍奇模様染色等別段吟味仕御使用後洗濯御請合申
候間不相変御引立の程希上候尚寸法は何れの間にても
御注文通りに織立仕候
日本橋区新よし町十番地
《割書：堺段通｜問 屋》 日高屋為三郎
日本橋区新よし町大井戸角
《割書：電話浪速四｜百七十番》 日高屋売場
●御知らせ《割書：例年の通り段通｜洗濯の御依頼に》応ず
〇階壇廊下敷用種々〇
〇縞ズック紋織段通一手販売〇【下部に横書き】
【右ページ下段】 【下段は右上の横向き】
帝国大学第一医院御用【鉄飴煎の上部に横書き】
大博士ベルツ先生方剤【鉄飴煎の上部に横書き】
鉄飴煎（てついせん）
一ケ月分【鉄飴煎の下部】
金一円 【鉄飴煎の下部】
十四日分【鉄飴煎の下部】
金五十銭【鉄飴煎の下部】
七日分 【鉄飴煎の下部】
金三十銭【鉄飴煎の下部】
取次は全国到る所にあり
効能
虚弱諸症（きよじやくしよしやう）●血液不足（けつえきふそく）●身体贏痩（しんたいえいさう）●肺病（はいびやう）●労症（らうしやう）●盜汗（ねあせ）●黄疸（わうだん）●痰咳（たんせき）●老人衰弱（らうじんすゐじやく）●病後疲（びやうごひ）
労（らう）●営養不良等（えいやうふりやうとう）に用（もち）ひて血液（ち）を増（ま）し気力（きりよく）を補（おぎな）ひ身体（からだ）を強壮（じやうぶ）にするの効（かう）あること確実（くわくじつ）なり
調剤所 東京銀座二丁目 精錡水本舗 岸田吟香薬房
【左ページ上段】
神田佐柄木町
製造本舗 小峰商店
神田小川町
発売代理店 八木幸生同
《箱：登録商標》
三升牡丹
水
ねり
粉
御しろい
各種
市川
【左ページ下段】
芳名普く世界に轟【上部に横書き】
弊舗（へいほ） は仏国製造元（ふらんすせいぞうもと）より
人造麝香（じんぞうじやかう） 類（ぐひ）な
発売（はつばい） 特約輸入（とくやくゆにう）し他（ほか）に比（た）
き純良品（よきしな）に 高尚優美（かうせうゆうび）の芳香（にほひ）を放（はな）ち方今（とうじ）
普（あまね）く天下（てんか）の高評（ひやうばん）を博（ゑ）したり
常（つね）に此人造麝香（このじんぞうじやかう）を携帯（けいたい）せば総（すべ）ての悪臭（あしきにほひ）を防（ふせ）ぎ他人（ひと）
に対（たい）し身（み）の省慎（たしなみ）となり悪疫（あしきやまひ）の感染（うつる）を予防（よぼう）し衛生的（ゑいせいてき）
夏季最（なつはもつと）も必要（ひつよう）の佳品也（よきしななり）近来処々（ちかごろしよ〳〵）に類（に） 名義（なまへ）
星野（ほしの）
似（より）の偽造品（にせもの）あり御求（おもとめ）の際（とき）は登録商標（とうろくせうひやう） 確御（しかとお）
認乞（みとめあれ）
此人造麝香は瓶に詰め其上に木 芳香化粧品 取次売捌望の方は本
筒入れなれば携帯保存等最も軽 石鹸製造者 舗又は特別大販売所
便厳固なり●郵券代用一割増● は必此人造 関西一手販売所へ御
但返送料を要せず 麝香を用ゆ 申込あれ
東京市日本橋区伊勢町拾七番地□種問屋
《割書：日本｜特約》 発売元 へ一 星野与兵衛
（電話本局九百三拾九番）
定大瓶六拾五銭
小瓶参拾五銭
価新小瓶弐拾銭
●香具原料に用
ゆる七匁五分入
及び一匁入あり
●市内は勿論全
国各地の各薬店
並に各小間物店
にて売捌候
東京市内特別大販売所【住所上部に横書き】
京橋区銀座三丁目 松澤八右衛門
牛込区築土八幡町 尾澤良助
神田区鍛冶町大通 大木合名会社
日本橋区本町三 円城半右衛門
同 元大坂町 高木与兵衛
下谷区池之端仲町 守田治兵衛
日本橋区馬喰町 平尾賛平
京橋区銀座一丁目 佐々木玄兵衛
日本橋区通一丁目 中田支店
同 本町三丁目 杉村鎌次郎
《割書：関西｜地方》一手販売所 《割書：大坂市東区｜道修町二丁目》武田長兵衛