翻刻
【上段右】
地市騒（ちしさわぐ）
寒中苦（かんちうくるしみ）
夜愁震（やうれひふるひ）
【上段中】
死芸悲（しげいくるしむ）
遊人間（ゆうにんおあいだ）
諸困哀（しよこまるあはれむ）
【上段左】
銭焼廃（せんやけいたゞく）
金銀廃（きんぎんすたり）
白多施（はくをゝしほどこし）
【下段右】
当隣響（たうりんひゞく）
北国焼（ほつこくやけ）
諸潤変（しようるほふへん）
【下段中】
地貸痩（ちかしやせる）
借主有（かりぬしあつて）
家無痛（いへなしいたむ）
【下段左】
天軒守（てんのきまもる）
直下札（ねさげふだ）【右ルビ「か」左ルビ「した」】
配張触（はいはるふれ）
【解読】
地中震（ちちうふるひ）夜中騒（やちうさわぐ）
寒中苦（かんちうくるしみ）市中愁（しちううれひ）
死人哀（しにんあはれむ）諸人悲（しよにんくるしむ）
遊人間（ゆうにんおあいだ）藝人困（げいにんこまる）
銭銀施（せんぎんほどこし）白銀頂（はくぎんいたゞく）
金銀廃（きんぎんすたり）焼銀多（やけぎんをゝし）
当国変（たうこくへん）諸国響（しよこくひゞく）
北国焼（ほっこくやけ）隣国潤（りんこくうるほふ）
地主痛（ちぬしいたむ）家主痩（いへぬしやせる）
借主有（かりぬしあつて）貸主無（かしぬしなし）
天下触（てんかふれ）配下守（はいかまもる）
直下札（ねさげふだ）軒下張（のきしたはる）