伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

拝借證文之事 - 翻刻

拝借證文之事 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

【端裏書】「十月十三日御返済但九月より遣し」

現代語訳

【端裏書】「十月十三日ご返済、ただし九月より遣わし」

英語訳

【Marginal note on reverse】"Repaid on October 13th, but remitted from September"