翻刻
【右】
心（じん）の念（ねん）を生（しやう）ずるときは右（みぎ）の箇條（かでう）を容易（ようい）に為（な）し
得（う）べき事柄（ことがら）にして格別（かくべつ）に骨（ほね）を折（を）るにも及（およ）ばず
又（また）多（おほ）く金銭（きんせん）を費（つい）やすにも非（あら）ず詰（つま）る所（ところ）は只（たゞ）人々（ひと〳〵）
の用心（ようじん）にあるのみ今（いま）再（ふたゝ）び前（まへ）に述（の）べたる事項（ことがら）を
約（つゞ）めて簡単（てみじか）に繰返（くりかへ）し各人（ひと〴〵）に合点（がてん）し易（やす）からしむ
事を左（さ）の如（ごと）し
<第一>家（いへ）を建（たつ）るには乾（かは）きたる清潔（せいけつ）の土地（とち）を撰（えら）
むべし
<第二>床（ゆか）は高（たか）く張（は）りて其下（そのした）に風（かぜ）を通（とう）すべし
<第三>便所（べんじよ）は度々（たび〳〵）掃除（さうぢ）して久（ひさ）しく蓄（たくは）ふから
【左】
ず
<第四>
下水（げすゐ）は遠（とは）く住居（すまひ）を離（はな）して其（その）瀦水（たまりみづ）を浚通（さらひとほ）
すべし
<第五>庖厨（たいどころ）の残棄物（すたりもの）を住居（すまひ）の近傍（まぢか）に置（お）くべか
らず
<第六>両便（りやうべん）其他（そのほか）の汚水（よごれみづ）は地下（ちか）に滲（し）み込（こ）みて家（いへ）
の下（した）に潜（うつ）らぬ様（やう）にすべし
<第七>腐（くさ）りたる魚類（いをるゐ）野菜（やさい）は家（いへ）の内（うち）に置（お）くべか
らず培料（こやし）小屋（ごや）は遠（とほ）く離（はな）して建（た）つべし
乙 飲水（のみみづ）