翻刻
【右】
<問>平生用（つね〴〵もち）ふる所（ところ）の飲水（のみみづ）を清潔（せいけつ）にするを如何（いか）なる
方法（しかた）を用（もち）ふべきや又（また）水（みず）を飲（の）ぶときは如何（いか）なる心（こゝろ）
得方（ゑかた）をなすべきや
飲水（のみみづ）のことも亦（また）少（すこ）しく氣（き）を留（とゞ）めて用心（ようじん）すれば
吾人（われ〳〵）の為（ため）に大（おほい）なる福益（ふくえき）となることなり されば
も良（よ）からぬ飲水（のみみづ）は極（きは）めて危（あやう）きものにして極悪（ごくあく）
性（しやう）の疾（やまひ）も一杯（いつばい）の水（みづ）より起（おこ）るものなれば其害（そのがい）は
不潔（ふけつ）の空気（くうき）にも劣（おと）らぬものと心得（こゝろう）べし
飲水（のみみづ）を清潔（せいけつ）にする方法（しかた）も亦（また）前（まへ）に述（の）べたる空気（くうき）
を清潔（せいけつ）にする方法（しかた）と大抵（たいてい）異（こと）なることなし尤（もつとも）取分（とりわ）
【左】
けて左（さ）の條件（かじう）に注意（ちゆうい）すべし
<第一>市中（しちう）或（あるひ）は村内（むらうち）を通（つほ）れる河水（かはのみづ）或（あるひ）は渠水（ほりのみづ）は一（ひと）
度沙濾（たびすなごし）にするか又（また）は煮沸（にたゝ）せたる後（のち）に非（あら）ざれば
之（これ）を飲（の）むべからず但（たゞし）河水（かはみづ）にても山谷（やまたに）の間（あひだ）より
密閉（しめきり）たる管（くだ）又（また）は樋（とひ）を通（とほ）して引（ひ）きたるものは其（その）
色（いろ）透明（すきとほり）良（よ）からぬ臭味（くさみ）なきものなれば之（これ）を飲料（のみきて）
となして宜（よろ）し されども河水（かはみづ）の町村（まちむら）を通（とほ）りたる
ものは衣類（いるゐ）の洗濯（せんたく）両便（りやうべん）の滲込（しみこみ）其他（そのた）種々（しゆ〴〵）の原因（みなもと）
に由（よ）りて傅染病（でんせんびやう）の毒種（どくき）を混合（ませあは）するものなる故（ゆゑ）
によく〳〵心附（こゝろづ）け其等（それら）の原因（みなもと）あるものは縦令（たとひ）