翻刻
【右】
べき前（まへ）の件々（くだり）は皆其本分（みなそのほんぶん）の義務（つとめ）にして即（すなは）ち自己（おのれ）
の身（み）を安全（あんぜん）に保（たも）つべき實益（じつえき）あるものにて各人（ひと〴〵）己（おの）
れと我身（わがみ）を棄（す）て自（みづか）ら注意（ちゆうい）することなければ縦令（たとひ）政（せい）
府（ふ）の力（ちから）にも又（また）神佛（しんぶつ）の力（ちから）にも決（けつ）して保護（はうご）すること
能（あた）はず
各人（ひと〴〵）能（よ）く正直（しやうぢき）に此（この）諭解（さとし）の箇條（かぢう）に注意（ちゆうい）して之（これ）を守（まも）
り一人々々（ひとり〳〵）の無事安全（ぶじあんぜん）を祈（いの）るべし一人（いちにん）安全（あんぜん）なれ
ば家内（かない）も町内村内（ちやうないそんない）も安全（あんぜん）にして天下（てんか）も太平（たいへい）なり
と知（し）るべし
虎列刺豫防（これらよはう）の諭解（さとし） 終
【左】
明治十三年四月十二日出版届
内務省
社寺局