翻刻
【右頁】
ハザリキ蓋シ斯民ヲ開諭啓導シテ先ヅ其蒙ヲ發
クニ非ザレバ如何ナル良善ノ法律規則アリト雖
トモ決シテ其美果ヲ結ブコト能ハズ然シテ朝トナク
夜トナク孜々諄々戸ニ説キ家ニ諭シ遂ニ能ク其
良心ヲ挑發シ頑ヲ解キ愚ヲ啓キ以テ斯民ヲ至惨
ノ害毒ニ脱セシムルモノハ特ニ敎導職ノ説諭ニ
頼ラズンバアラズ我内務卿大ニ此ニ見ルアリ乃
チ此諭解一篇ヲ草セシメ以テ其説敎ニ資セント
ス幸ニ敎導職タル人能ク此誠意ヲ體シ其力ニ因
リテ人民ヲシテ普ク傳染病ノ畏ルベキヲ知リ各
【左頁】
自豫防ノ方法ヲ實践シ兼テ養生自衛ノ道ヲ會得
セシムルニ至ルヲ得バ日本全國ノ健康即チ富彊
ヲ他日ニ企望スルヲ得ベシ而シテ其要只人民各
自ニ己ガ一身ノ健康ヲ保護スルノ良心ヲ啓發ス
ルノ一點ニアルノミ
明治十三年四月 内 務 省