翻刻
一 文政二卯年五月十六日弐拾壱歳ニ而病死霊
号懐孝神霊葬所大窪山
一 同月存生之内文武之芸致出精人品相嗜候ニ付
格別ニ葬式壱等被相上大御目付以上之格ヲ以
葬候様被 仰出候事
女 輝 《割書：｜文化十一戌年十一月六日誕生》木本惣五郎成#1妻
母 西郷氏女
輝次郎 《割書：文政元寅年四月十一日誕生四月十七日病死｜霊号朝露神霊葬処同上》
母 同上
義之助 《割書：文政三辰年六月廿五日誕生同月晦日病死｜霊号蕣彦神霊葬処同上》
母 同上
正太郎 《割書：文政五午年正月元日誕生同六未年｜四月九日病死霊号殤彦神霊葬所同上》
母 同上
現代語訳
一 文政二年（1819年）五月十六日、二十一歳で病死。霊号は懐孝神霊、葬所は大窪山。
一 同月、生存中に文武の芸に精を出し、人品が優れていたため、格別に葬式を一等格上げし、大御目付以上の格式をもって葬儀を行うよう仰せ出されたこと。
女子 輝 《文化十一年（1814年）十一月六日誕生》木本惣五郎成#1の妻
母 西郷氏の女
輝次郎 《文政元年（1818年）四月十一日誕生、四月十七日病死。霊号朝露神霊、葬所は同上》
母 同上
義之助 《文政三年（1820年）六月二十五日誕生、同月晦日病死。霊号蕣彦神霊、葬所は同上》
母 同上
正太郎 《文政五年（1822年）正月元日誕生、同六年（1823年）四月九日病死。霊号殤彦神霊、葬所は同上》
母 同上
英語訳
One: On May 16th of Bunsei 2 (1819), died of illness at age twenty-one. Posthumous spiritual name: Kaiko Shinrei. Burial site: Mount Okubo.
One: In the same month, because during his lifetime he had devoted himself to the literary and martial arts and was of excellent character, it was specially ordered that his funeral be elevated by one rank and conducted with the same protocol as that of a senior inspector (daimeetsuke) or higher.
Daughter: Teru 《Born November 6th, Bunka 11 (1814)》Wife of Kimoto Sogoro Nari#1
Mother: Daughter of the Saigo family
Terujirou 《Born April 11th, Bunsei 1 (1818), died of illness April 17th. Posthumous spiritual name: Chotsuyu Shinrei. Burial site: same as above》
Mother: same as above
Yoshinosuke 《Born June 25th, Bunsei 3 (1820), died of illness on the last day of the same month. Posthumous spiritual name: Asagao-hiko Shinrei. Burial site: same as above》
Mother: same as above
Shotaro 《Born January 1st, Bunsei 5 (1822), died of illness April 9th, Bunsei 6 (1823). Posthumous spiritual name: Sho-hiko Shinrei. Burial site: same as above》
Mother: same as above