翻刻
【右丁・白紙】
【左丁】
丹羽織之丞系譜《割書：姓坂上｜本国尾張》 《割書：定紋丸内横引両｜替紋丸内良ノ字又巻龍｜幕紋同断》
／丹羽勘右衛門宗貞（丹羽勘十郎良宗嫡男 ） 《割書：初半三郎｜慶長十四酉年誕生》
母 大橋善右衛門某女 《割書：寛永三寅年九月十七日病死法名天室｜妙祐信女後神道改祭霊号寵瓊姫｜神霊葬所不詳》
公儀衆
妻 田村助太郎長衛女松 《割書：元和三巳年誕生貞享元子年四月十八日｜六拾八歳ニ而病死法名樹昌院松岩利貞｜信尼葬所盛道山高巌寺後神道改祭｜霊号田与姫神霊》
坂上田村麿之後胤ニ而従来田村与祢候処中古
尾張国丹羽郡ニ居住致候以来在名ニ改称致候
現代語訳
【右丁・白紙】
【左丁】
丹羽織之丞系譜《姓：坂上｜本国：尾張》 《定紋：丸内横引両｜替紋：丸内良ノ字又巻龍｜幕紋：同断》
丹羽勘右衛門宗貞（丹羽勘十郎良宗の嫡男） 《初名：半三郎｜慶長十四年酉年（1609年）誕生》
母 大橋善右衛門某の娘 《寛永三年寅年（1626年）九月十七日病死、法名：天室妙祐信女、後に神道に改めて祭霊号：寵瓊姫神霊、葬所：不詳》
公儀衆
妻 田村助太郎長衛の娘松 《元和三年巳年（1617年）誕生、貞享元年子年（1684年）四月十八日、六十八歳にて病死、法名：樹昌院松岩利貞信尼、葬所：盛道山高巌寺、後に神道に改めて祭霊号：田与姫神霊》
坂上田村麿の後胤であり、従来田村と名乗っていたが、中古に
尾張国丹羽郡に居住するようになってから、在名に改称した
英語訳
【Right page - blank】
【Left page】
Genealogy of Niwa Orinojō《Surname: Sakanoue｜Home Province: Owari》 《Family crest: Two horizontal lines in circle｜Alternative crest: Character "Yoshi" in circle or coiled dragon｜Shogunal service crest: same as above》
Niwa Kanemon Munesada (eldest son of Niwa Kantarō Yoshimune) 《Original name: Hansaburō｜Born in Keichō 14, year of the rooster (1609)》
Mother: daughter of Ōhashi Zenemon [name unknown] 《Died of illness on 9th month, 17th day of Kan'ei 3, year of the tiger (1626), Buddhist name: Tenshitsu Myōyū Shinnyo, later changed to Shinto with spirit name: Chōkei-hime Shinrei, burial place: unknown》
Shogunal retainer
Wife: Matsu, daughter of Tamura Suketarō Nagatake 《Born in Genna 3, year of the snake (1617), died of illness on 4th month, 18th day of Jōkyō 1, year of the rat (1684) at age 68, Buddhist name: Jushōin Matsuganiritei Shinnni, burial place: Kōganji Temple on Mt. Seidō, later changed to Shinto with spirit name: Tayo-hime Shinrei》
[This family] are descendants of Sakanoue no Tamuramaro, and formerly used the surname Tamura, but in medieval times
when they came to reside in Niwa District of Owari Province, they changed their name to reflect their place of residence