翻刻
-問（もん｜とふ）○弓（きう｜ゆみ）＊-馬（ば｜むま）-刀（たう｜かたな）-箭（せん｜や）○旧（きう｜ふるし）＊-知（ち｜しる）-帳（ちやう｜たれぬの）-交（かう｜まじはる）-国（こく｜くに）-恨（こん｜うらむ）-君（くん｜きみ）-題（だい｜あらはす）-兵（へい｜つはもの）
-学（がく｜まなぶ）-業（ごう｜しはざ）-事（じ｜こと）-所（しよ｜ところ）-日（じつ｜ひ）-習（じゆ｜ならふ）-年（ねん｜とし）-冬（とう｜ふゆ）-記（き｜しるす）-訓（くん｜をしへ）-樂（らく｜たのしむ）【楽】-労（らう｜つかれ）-僧（そう｜ひじり）-宅（たく｜いへ）-苔（たい｜こけ）-典（てん｜つかさどる）
-恩（をん｜めぐみ）-拪（せい｜すむ）【注】-説（せつ｜とく）-臣（しん｜やつこ）-室（しつ｜いへ）-書（しよ｜かく）-職（しよく｜つかさどる）-約（やく｜つゞまやか）-葉（えう｜は）-友（ゆう｜とも）-逰（ゆう｜あそぶ）【遊】-悪（あく｜あしゝ）-跡（せき｜あと）-歯（し｜は）-名（めい｜な）-梢（せう｜こずゑ）-好（かう｜よし）
○給（きう｜たまふ）＊-分（ぶん｜わかつ）-人（にん｜ひと）-恩（をん｜めぐみ）-主（しゆ｜ぬし）○窮（きう｜きはむ）＊-寇（こう｜あた）-㓛（こう｜つとむ）【功】-困（こん｜くたびる）-屈（くつ｜かゞまる）-極（ごく｜きはむ）-盡（じん｜つくす）【尽】-状（じやう｜あらはす）-民（みん｜たみ）-年（ねん｜とし）
-居（きよ｜ゐる）-荒（くはう｜あるゝ）-達（たつ｜いたる）-身（しん｜み）-山（ざん｜やま） ○求（きう｜もとむ）＊-人（じん｜ひと）○丘（きう｜をか）＊-墓（ぼ｜はか）-山（ざん｜やま）○究（きう｜きはまる）＊-擇（たく｜えらぶ）【択】○休（きう｜やすむ）《割書： ｜やむ》-暇（か｜いとま）
-過（くは｜すぐる）-息（そく｜やすむ）-止（し｜とゞむ）-唱（しやう｜となふ）-宅（たく｜いへ）-所（しよ｜ところ）-期（ご｜とき）○急（きう｜いそぐ）＊-々（〳〵｜〳〵）-刻（こく｜きざみ）-緩（くはん｜いるかせ）-管（くはん｜くだ）-雪（せつ｜ゆき）-用（よう｜もちゆ）-病（びやう｜やまひ）-便（びん｜たより）
-雨（う｜あめ）○宮（きう｜みや）＊-女（ぢよ｜をんな）-人（じん｜ひと）-仕（じ｜つかふる）-情（じやう｜こゝろ）-前（ぜん｜まへ）-院（いん｜みや）-樹（じゆ｜き）-観（くはん｜みる）-闕（けつ｜かく）-禁（きん｜とゞむ）-裡（り｜うち）-室（しつ｜いへ）-松（せう｜まつ）-愁（しう｜うれへ）-園（ゑん｜その）
○久（きう｜ひさしゝ）＊-年（ねん｜とし）-事（じ｜こと）-时（じ｜とき）【時】-昌（しやう｜さかふ）-長（ぢやう｜ながし）-如（じよ｜ごとく）○九（きう｜こゝのつ）＊-夏（か｜なつ）-歌（か｜うた）-河（が｜かは）-牛（ぎう｜うし）-闕（けつ｜かく）-迴（くはい｜めぐる）【廻】
【注 「拪」は「栖」の誤】