翻刻
-病（びやう｜やまひ）-家（か｜いへ）-壷（こ｜わほ）【注①】-海（かい｜うみ）-中（ちう｜なか）-肴（かう｜さかな）-舩（せん｜ふね）【船】-盃（はい｜さかづき）【杯】-飯（はん｜いひ）-肉（にく｜しゝ）-氣（き｜いき）【気】-瓶（びん｜かめ）-樽（そん｜たる）-積（しやく｜つむ）-力（りき｜ちから）-損（そん｜そこぬ）-酔（すい｜えふ）
-徳（とく｜さいはい）-錢（せん｜ぜに）【銭】-食（しい｜めし）-慢（まん｜みたりなり）-旗（き｜はた）○衆（しゆ｜もろ〳〵）《割書： ｜おほし》-悪（あく｜あしゝ）病（びやう｜やまひ）-角（かく｜つの）-口（こう｜くち）-苦（く｜くるしみ）-宝（ほう｜たから）-中（ぢう｜なか）-生（じやう｜いける）-魔（ま｜をに）
-盲（まう｜めしゆ）-人（にん｜ひと）-流（りう｜ながれ）-徒（と｜ともがら）-罪（ざい｜つみ）-縁（えん｜よる）-善（ぜん｜よし）-多（た｜おほし）-力（りき｜ちから）○朱（しゆ｜あかし）＊-陰（いん｜かげ）-《振り仮名：印｜いん｜をし■■》【注②】-判（ばん｜ことはる）-墨（ぼく｜すみ）-夏（か｜なつ）-客（かく｜まれびと）
-弦（げん｜つる）-顔（がん｜かほ）-門（もん｜かど）-衣（え｜ころも）-闕（けつ｜いへ）-欄（らん｜おばしま）-簾（れん｜すだれ）○主（しゆ｜あるじ）《割書： ｜ぬし》-君（くん｜きみ）-人（じん｜ひと）-梁（りやう｜うつばり）-將（しやう｜まさに）【将】-上（しやう｜うへ）-馬（め｜むま）-家（か｜いへ）
○種（しゆ｜たね）《割書： ｜くさ》-々（〴〵｜〳〵）-子（じ｜こ）-花（くは｜はな）○珠（しゆ｜たま）＊-玉（ぎよく｜〳〵）-金（きん｜こがね）-宮（きう｜みや）-冠（くはん｜かむり）-楼（ろう｜やぐら）-衣（え｜ころも）-陽（やう｜あたゝかなり）○修（しゆ｜おさむ）《割書： ｜いたはる》-翁（おう｜をきな）
-行（ぎやう｜をこなふ）-善（ぜん｜よし）-羅（ら｜うすもの）-理（り｜おさむ）-造（ざう｜つくる）-理進（りつしん｜おさむすゝむ）-正（しやう｜まさし）-造主（ざうす｜つくるぬし）○手（しゆ｜て）＊-段（だん｜すさひ）-裡（り｜うち）-足（そく｜あし）-脚（きやく｜〳〵）-半（はん｜なかば）
-内（ない｜うち）-中（ちう｜なか）○集（しゆ｜あつまる）＊-觧（げ｜とく）【解】-賢（けん｜かしこし）-雲（うん｜くも）-會（ゑ｜あふ）【会】○須（しゆ｜すべからく）《割書： ｜べし》-臾（ゆ｜しばらく）-弥山（みせん｜いよ〳〵やま）-弥四州（みつししう｜いよ〳〵よつくに）○鐘（しゆ｜かね）＊
-楼（ろう｜やぐら）○収（しゆ｜おさむる）＊-補（ほ｜をぎのふ）-学（がく｜まなぶ）-納（なう｜おさむ）-帰（き｜かへる）○宗（しゆ｜むね）＊-派（は｜ながれ）○取（しゆ｜とる）＊-捨（しや｜すつる）-長（ちやう｜おさ）○执（しゆ｜とる）【執】＊-筆（ひつ｜ふで）-行（ぎやう｜をこなふ）
【注 「わほ」は「つぼ」の誤。139コマ目(正誤表)参照。】
【注② 「をし■■」は、BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 の20コマ目の「印」では「をして」とあり。https://honkoku.org/app/#/transcription/87E2B28A1155F63CCCD52B3A4B5B8367/20/】