翻刻
-痩（そう｜やせたり）-州（しう｜くに）○費（ひ｜ついやす）＊-用（よう｜もちゆ）○批（ひ｜とる）＊-判（はん｜わくる）○披（ひ｜ひらく）＊-講（かう｜とく）-見（けん｜みる）-老（らう｜おひ）-露（ろう｜あらはす）○誹（ひ｜そしる）＊-謗（はう｜〳〵）-法（ほう｜のり）
-難（なん｜なんずる）○紕（ひ｜まつはり）＊-謬（べう｜あやまり）【注】○疲（ひ｜つかる）＊-馬（ば｜むま）-牛（ぎう｜うし）-労（らう｜つかるゝ）○卑（ひ｜いやし）＊-下（げ｜くだる）-言（げん｜ことば）-事（じ｜こと）-劣（れつ｜おとる）-賤（せん｜いやし）【賎】
-拙（せつ｜つたなし）○柄（ひ｜ゑ）《割書： ｜から》-杓（しやく｜くむ）○悲（ひ｜かなしむ）＊-哀（あい｜あはれ）-鳴（めい｜なく）-花（くは｜はな）-歓（ぐはん｜よろこぶ）-涙（るい｜なみだ）-歎（たん｜なげく）-聲（しやう｜こゑ）【声】-唱（しやう｜となふる）-傷（しやう｜いたむ）
-愁（しう｜うれふ）○譬（ひ｜たとへ）＊-喩（ゆ｜たとふ）○皮（ひ｜かは）＊-膚（ふ｜はだへ）-毛（もう｜け）-肉（にく｜しゝむら）○被（ひ｜かふむる）《割書： ｜らる》-官（くはん｜つかさ）○飛（ひ｜とぶ）＊-馬（ば｜むま）-霞（か｜かすみ）-鳥（てう｜とり）-釣（てう｜つり）
-行（ぎやう｜ゆく）-鳴（めい｜なく）-花（くは｜はな）-脚（きやく｜はぎ）-橋（けう｜はし）-禽（きん｜とり）-簾（れん｜すだれ）-流（りう｜ながるゝ）-龍（れう｜たつ）【竜】-楼（ろう｜やぐら）-車（しや｜くるま）-針弓（しんきう｜はりゆみ）-書（しよ｜かく）-勝（せう｜かつ）-揚（やう｜あがる）
-葉（えう｜は）-泉（せん｜いづみ）○非（ひ｜あらず）＊-番（ばん｜つがひ）-分（ぶん｜わかつ）-古（こ｜ふるし）-去（こ｜さる）-今（こん｜いま）-大（だい｜おほひなり）-断（だん｜たつ）-道（だう｜みち）--法（ほう｜のり）-学者（がくしや｜まなぶひと）-䂓（き｜のり）【規】-行（ぎやう｜をこなふ）-时（じ｜とき）【時】
-常（じやう｜つね）-情（じやう｜こゝろ）-人（にん｜ひと）-見（けん｜みる）-礼（れい｜うやまふ）-例（れい｜ためし）-説（せつ｜とく）-心（しん｜こゝろ）-小（せう｜ちいさし）-餘（よ｜あまる）【余】-𫝶（ざ｜ゐどころ）【座】○百（ひやく｜もゝ）＊-番（ばん｜つがひ）-馬（ば｜むま）-鳥（てう｜とり）-根（こん｜ね）
-代（だい｜よ）-拜（はい｜おがむ）【拝】-僻（へき｜くせ）【癖】-歩（ほ｜あよむ）-夫（ふ｜おつと）-福（ふく｜さいはい）-徳（とく｜〳〵）-味（み｜あぢはひ）-念（ねん｜おもふ）-樂（らく｜たのしむ）【楽】-煉（れん｜ねる）-鎖（さ｜くさり）-草（さう｜くさ）-足（そく｜あし）-灯（とう｜ともしび）-王（わう｜きみ）
【注 「紕繆」とも】