翻刻
-床（しやう｜とこ）○平（びやう｜だいらか）＊-懐（くはい｜いたく）＊-等（どう｜ひとし）○屏（びやう｜ふせぐ）＊-風（ぶ｜かぜ）○密（びつ｜ひそか）《割書： ｜かくす》-會（くはい｜あふ）【会】○備（びつ｜そなふ）＊-中（ちう｜なか）
も【花枠で囲む】○茂（も｜しげる）＊-竹（ちく｜たけ）-林（りん｜はやし）-草（さう｜くさ）-盛（せい｜さかゆる）○摸（も｜さぐる）《割書：まき｜いかた》-却（きやく｜うつ）-様（やう｜かはる）【注①】○毛（もう｜け）＊-頭（とう｜かしら）-骨（こつ｜ほね）-髪（はつ｜かみげ）
-皮（ひ｜かは）-龜（き｜かめ）-端（たん｜はし）-穂（すい｜ほ）○蒙（もう｜かうふる）＊-堂（たう｜ねやどの）-塵（ぢん｜ちり）-機（き｜はたもの）○朦（もう｜おほろ）＊-々（〳〵｜〳〵）-月（げつ｜つき）-昧（まい｜みる）-﨟（らう｜おぼろ）【臈】【注②】-氣（き｜いき）【気】○帽（もう）＊-子（す）
○目（もく｜め）《割書： ｜なづく》-代（だい｜しろ）-前（ぜん｜まへ）-礼（れい｜うやまふ）-録（ろく｜しるす）-送（そう｜をくる）○黙（もく｜しづかなり）《割書： ｜やむ》-々（〳〵｜〳〵）-庵（あん｜いほり）【注③】-知（ち｜しる）-然（ねん｜しかなり）-止（し｜やむ）-㘴（ざ｜すはる）【坐】○木（もく｜き）＊-馬（ば｜むま）
-食（じき｜くらふ）-人（じん｜ひと）-像（ざう｜かたち）-賊（ぞく｜とくさ）-葉（えう｜は）○沐（もく｜かみあらふ）＊-浴（よく｜ゆあぶる）○問（もん｜とふ）＊-荅（だう｜ことふ）【答】【注④】-注所（ぢうしよ｜しるすところ）-者（じや｜ひと）-話（わ｜かたる）-訊（じん｜とふ）-艱（なん｜かたし）【注⑤】
-所（じよ｜ところ）○門（もん｜かど）＊-々（〳〵｜〳〵）-牧（ぼく｜うしかふ）【注⑥】-下（か｜した）-家（か｜いへ）-戸（こ｜と）-外（ぐはい｜ほか）-中（ぢう｜うち）-前（ぜん｜まへ）-跡（せき｜あと）-内（ない｜うち）-人（じん｜ひと）-派（ぱ｜ながれ）-巻（くはん｜まく）-流（りう｜ながれ）-㐧（てい｜をとゝ）【弟】【注⑦】
-徒（と｜ともがら）-頭（とう｜かしら）-守（しゆ｜まもる）-役（やく｜つとむ）-葉（えう｜は）○文（もん｜ふみ）《割書： ｜あや》-談（だん｜かたる）-字（じ｜あざな）-書（じよ｜かく）-盲（まう｜めしゆ）-々句々（もんくゝ）【注⑧】-才（ざい｜わざ）-彩（さい｜いろどる）-点（てん｜しるす）-内（ない｜うち）
○聞（もん｜きく）＊-法（ぼう｜のり）-所（じよ｜ところ）-見（けん｜みる）-聲（じやう｜こゑ）【声】○悶（もん｜いきどほり）《割書：うらむ｜つゝしむ》-絶（ぜつ｜もだゆ）【注⑧】-心（しん｜こゝろ）○木（もつ｜き）＊-香（かう｜かうばしゝ）-苽（くは｜うり）【瓜】-火土金水（くはどごんすい｜ひつちかねみづ）
【注① 「様」は扌偏。「㨾(「様」と同義)」ヵ】
【注② 「﨟(臈)」に「おぼろ」の訓は無い。「朧」の誤ヵ】
【注③ 「庵」は「廬」ヵ。但し、音は「ろ」】
【注④ 「ことふ」は「こたふ」の誤。139コマ目(正誤表)参照。】
【注⑤ 「艱」は「難」の誤ヵ。又は、「なん」は「かん」の誤ヵ。本資料は「艱」と「難」の誤記有り】
【注⑥ 「門牧」は「門僕」ヵ】
【注⑦ 「㐧」は「第」の略字】
【注⑧ 「々句々」の上の「々」は「文」】
【注⑨ 「もだゆ」は「悶絶」の訓ヵ】