翻刻
右色葉字集違字少々
○二の裡 ＊八 行（くだり）ㇶ艱（かたし）は難（かたし）也 ○三の表 ＊六- ㇶ毒々（にが〴〵しく）は毒々敷（にが〴〵しく）也
○三の表 ＊七- 洞（ㇶほち） ／ （ほら也） ○五の表 ＊八- ㇶ- ◦也
◦六の裡 ＊三- 難（ㇶかん） ／ （なん也） ○七の表 ＊二- 《振り仮名：加ㇶ無者｜かせもの》は加世者（かせもの）也
○七の表 ＊八- ／𠮷（ㇶつき） ／ （きつ也） ○八の表 ＊八- 薫者（ㇶきもの） ／ （たきもの也）
○八の裡 ＊三- 洒（ㇶすゝぐ） ／ （そゝく也） ○九の裡 ＊四- 造花（ㇶつりばな） ／ （つくりばな也）
○十の表 ＊五- 《振り仮名：滑ㇶ彼｜なめしがは》は滑皮（なめしがは）也 ○十一の裡 ＊四- 咽（ㇶ ゑん） ／ （いん也）
○十一の裡 ＊四- 拭（ㇶしく） ／ （しき也） ○十一の裡 ＊八- ㇶ幕風（ㇶのあき）は暴風（のはき也）
○十二の表 ＊五- 苦（ㇶねんろご） ／ （ねんごろ也） ○十二の裡 ＊一- ／𣏓（ㇶけう） ／ （きう也）
○十二の裡 ＊五- ㇶ久父年（くねんぶ） 久年父（くねんぶ）也 ○十二裡 ＊九- 闇（ㇶ からす） ／ （くらし也）