翻刻
-蓮（れん｜はちす）-水（すい｜みづ）-浅（せん｜あさし）○遅（ち｜をそし）-々（ち｜〳〵）-筆（ひつ｜ふで）-日（じつ｜ひ）-留（りう｜とゞまる）-作（さく｜つくる）-參（さん｜まいる）-速（そく｜すみやかなり）-滞（たい｜とゝこほる）-延（えん｜のぶ）-引（えん｜ひく）
○馳（ち｜はする）＊-走（そう｜〳〵）-陳（ぢん｜つらなる）○恥（ち｜はぢ）＊-辱（じよく｜〳〵）○癡（ち｜をろか）＊-暗（あん｜くらし）-頑（ぐはん｜かたくななり）-人（にん｜ひと）○置（ち｜をく）＊-酒（しゆ｜さけ）-擲（てき｜なげうつ）
○値（ち｜あふ）＊-遇（ぐう｜〳〵）○治（ちい｜おさむ）＊-国（こく｜くに）○竹（ちく｜たけ）＊-馬（ば｜むま）-木（ぼく｜き）-間（かん｜あひた）-条（でう｜えた）-陰（いん｜かげ）-林（りん｜はやし）-籠（ろう｜こ）-枝（し｜えた）-杖（ぢやう｜つえ）
-室（しつ｜むろ）-葉（えう｜は）-白（はく｜しろし）○畜（ちく｜たくはふ）＊-類（るい｜たぐひ）-積（せき｜つむ）-生（しやう｜いける）○逐（ちく｜をふ）《割書： ｜したがふ》-一（いつ｜ひとつ）-電（てん｜いなびかり）○筑（ちく｜つく）＊-後（ご｜のち）-前（せん｜まへ）
-州（しう｜くに）○着（ちやく｜つく）【注】＊-岸（がん｜きし）-府（ふ｜あつまる）-舩（せん｜ふね）-任（にん｜まかす）-到（たう｜いたる）-帳（ちやう｜たれぬの）○珎（ちん｜めつらしゝ）《割書： ｜たから》-宝（ぼう｜たから）-物（ぶつ｜もの）-客（かく｜まれびと）-重（ちう｜をもし）-事（じ｜こと）
-肴（かう｜さかな）-玉（ぎよく｜たま）-膳（ぜん｜そなふ）-菓（くは｜このみ）-翫（くはん｜もてあそぶ）-財（ざい｜たから）-異（い｜ことなる）-奇（き｜ことなる）-衣（え｜ころも）-書（しよ｜かく）-札（さつ｜ふた）○沉（ちん｜しづむ）＊-没（ぼつ｜をぼる）-溺（でき｜をぼる）
-着（ぢやく｜つく）-瞑（めい｜くらし）-淪（りん｜しづむ）-酔（すい｜えふ）○鎮（ちん｜とこしなへ）《割書： ｜しづむる》-護（ご｜まもる）-西（ぜい｜にし）守（じゆ｜まもる）守府將軍（じゆのしやうぐん｜まもるもとまさにいくさ）○陳（ちん｜つらなる）《割書：のぶる｜ふるし》
-言（けん｜ことば）-皮（ぴ｜かは）-防（ぱう｜ふせぐ）○聽（ちん｜きく）＊-呌（けう｜よぶ）○蟄（ちつ｜かゞまる）＊-居（きよ｜ゐる）-龍（れう｜たつ）-虫（ちう｜むし）○着（ぢやく｜つく）【注】＊-語（ご｜かたる）-衣（え｜ころも）○地（ぢ｜つち）＊-盤（ばん｜つら）
【注 本資料では「着」と「著」は同じ字形。38コマ目参照】