キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - ページ 38

ページ: 38

翻刻

○籌(ちう|はかりこと)《割書: |むち》-策(さく|〳〵)-量(りやう|はかる)○偸(ちう|ぬすむ)《割書: |ひそか》-盗(たう|〳〵)○恫(ちう|うれへ)《割書: |いたみ》-悵(ちやう|〳〵)○昵(ぢつ|むつぶ)《割書: |むつまし》-近(きん|ちかづく)○晝(ちう|ひる)【昼】*-夜(や|よる) -食(じき|めし)-飯(はん|いひ)○嫡(ちやく|たゞしゝ)-々(〳〵|〳〵)-男(なん|をのこ)-女(によ|をふな)-子(し|こ)-孫(そん|まご)○嫡(ちやつ|たゞしゝ)*-家(け|いへ)○着(ちやつ|つく)【注①】*-国(こく|くに)○著(ちよ|あらはす)【注①】*-述(じゆつ|のぶる) ○茶(ちや)*-園(ゑん|その)-盆(ぼん|ほとぎ)-碗(わん| )-巾(きん|のごふ)-箋(せん| )○儲(ちよ|まうく)*-君(くん|きみ)-王(わう|きみ) り【花枠で囲む】○利(り|するど)《割書:すくふ|とし》-釼(けん|つるぎ)-刀(たう|かたな)-勘(かん|かんがふ)-口(こう|くち)-根(こん|ね)-鈍(どん|にぶし)-發(はつ|をこす)【発】-潤(じゆん|うるほふ)-物(もつ|もの)-器(き|うつはもの)-才(さい|わざ)-走(そう|はする) -徳(とく|さいはい)-銭(せん|ぜに)-生(しやう|なる)-益(やく|ます)-他(た| )-養(やう|やしなふ)-欲(よく|ほつす)-平(びやう|たいらか)-配(はい|くばる)-倍(ばい|ます)○理(り|ことはり)《割書: |おさむ》-不盡(ふじん|つくさず)-乱(らん|みたる)-運(うん|はこぶ) -性(しやう|なりくせ)-非(ひ|あらず)-屈(くつ|かゞむ)-源(げん|みなもと)○里(り|さと)*-村(そん|むら)-中(ちう|なか)○離(り|はなる)*-宮(きう|みや)-散(さん|ちる)-思(し|おもふ)-愁(しう|うれふ)-苦(く|くるし)-翁(おう|おきな) -別(べつ|わかる)-袖(しう|そで)-止(し|やむ)○陸(りく|くが)*-地(ぢ|つち)-沉(ちん|しづむ)【沈】-儀(ぎ|のり)○六(りく|むつ)-儀(ぎ|のり)-藝(げい|わざ)-合(がう|あはす)-龍(れう|たつ)【竜】-律(りつ|のり)-王(わう|きみ)○隣(りん|となり)*-家(か|いへ) -国(ごく|くに)-邊(ぺん|ほとり)【邉辺】-壁(ぺき|[か]べ)-卿(がう|さと)【注②】-里(り|さと)-短(たん|みしかし)-屋(をく|や)-座(ざ|ゐところ)-単(たん|ひとえ)○臨(りん|のぞむ)-幸(かう|みゆき)-臥(くは|ふす)-时(じ|とき)【時】-終(じう|をはり)-済(ざい|すくふ) 【注① 本資料では「着」と「著」は同じ字形。この行の用例に従って書き分ける。】 【注② 「卿」は「郷」の誤。138コマ目(正誤表)参照。】