キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - ページ 63

ページ: 63

翻刻

-沙(しや|いさご)-天(てん|そら)-月(げつ|つき)-雾(ぶ|きり)【霧】-上(しやう|うへ)-煙(ゑん|けふり)-山(ざん|やま)-峯(ぼう|みね) -谷(こく|たに)-雷(らい|いかづち)○運(うん|はこぶ)《割書: |めぐる》-動(どう|うごく)-否(ぶ|いなや)-氣(き|いき)【気】-命(めい|いのち) -歳(ざい|とし)-送(そう|をくる)-行(ぎや|ゆく)【注①】○云(うん|いふ)*-々(〳〵|〳〵)○欝(うつ|つもる)*-々(〳〵|〳〵)-密(みつ|ひそか)-憤(ぷん|いきどをり)-氣(き|いき)【気】-念(ねん|おもふ) ゐ【丸でかこむ】 の【花枠で囲む】○能(の|よし)*-登(と|のほる)○能(のう|わざ)《割書: |よし》-水(すい|みづ)-藝(げい|わざ)【芸】-治(ぢ|おさむ)-者(じや|ひと)-化(け|やすし)-徳(とく|さいはい)-書(じよ|かく)-筆(ひつ|ふで)-所(しよ|ところ)-生(しやう|むまるゝ) -造(ざう|つくる)-變(へん|かはる)【変】-毒(どく|にがし)-作(さ|なす)-境(きやう|さかい)○農(のう|なりはひ)*-人(にん|ひと)-夫(ふ|おとこ)-㓛(こう|つとむ)【功】-業(げう|しはざ)-具(ぐ|そなふ)-料(れう|はかる)-糧(りやう|かて)-作(さ|なす) ○暖(のん|あたゝか)*-氣(き|いき)【気】-席(せき|むしろ)○暖(のう|あたゝか)*-簾(れん|すだれ) お【丸でかこむ】 く【花枠で囲む】○公(く|きみ)《割書: |おほやけ》-界(がい|さかい)-方(ばう|かた)-家(げ|いへ)-郷(ぎやう|さと)【注②】-伇(やく|つとむ)【役】-事(じ|つかふ)-物(もつ|もの)-用(よう|もちゆ)-領(りやう|つかさどる)-文(もん|ふみ)○供(く|そなふ)*-物(もつ|もの)-養(やう|やしなふ) 【注① 「行(ぎや・ゆく)」は「行(ぎやう・ゆく)」の「う」脱ヵ】 【注② 「卿(ぎやう・さと)」は「卿(ぎやう・きみ)」の誤。本資料は「卿(きみ)」と「郷(さと)」の取り違えが多し。一部は正誤表(138コマ目)に記載があるが、本件の記載は無し。】