キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 344 - ページ 87

ページ: 87

翻刻

-障(しやう|さはり)-報(ぽう|むくひ)○極(ごつ|きはまる)《割書: |いたる》-寒(かん|さむし)-果(くは|はたす)-官(くはん|つかさ)-苦(く|くるしみ)○獄(ごつ|ひとや)*-戸(こ|と)-官(くはん|つかさ) い【○で囲む】 て【花枠で囲む】○帝(てい|みかど)*-城(じやう|みやこ)-業(げう|しはざ)-郷(ぎやう|さと)-都(と|みやこ)徳(とく|さいはい)-王(はう|きみ)-籍(せき|ふだ)-臣(しん|やつこ)○丁(てい)*-寧(ねい|やすし)○提(てい|ひつさぐ)* -月(げつ|つき)-露(ろ|つゆ)-持(ぢ|もつ)-壷(こ|つぼ)○定(てい|さだむ)*-家(か|いへ)-省(せい|かへりみる)-法(はう|のり)○庭(てい|には)*-木(ぼく|き)-間(かん|あひだ)-中(ちう|なか)-邊(へん|ほとり)【辺】-前(ぜん|まへ)-花(くは|はな) -月(げつ|つき)-訓(きん|をしへ)-上(しやう|うへ)-院(いん|みや)-舘(くはん|たち)【館】○貞(てい|さだか)《割書: |たゞしゝ》-嫁(か|とつぐ)-心(しん|こゝろ)-女(ぢよ|をんな)○亭(てい|あばらや)*-主(しゆ|ぬし)○■(てい|たくまし)【注】* -兵(へい|つはもの)-兵勇士(へいのゆうじ|つはものけなげおとこ)○蹄(てい|ひづめ)*-牙(げ|きば)○啼(てい|なく)*-泣(きう|なく)-鳥(てう|とり)○低(てい|うなたるゝ)《割書: |ひきし》-梁(りやう|うつばり) -頭(とう|かしら)-簾(れん|すだれ)-高(かう|たかし)○剃(てい|そる)*-髪(はつ|かみげ)-刀(たう|かたな)○天(てん|そら)《割書: |あめ》-馬(ば|むま)-罸(はつ|つみす)【罰】-秤(びん|はかり)-暮(ぼ|くれ)-文(ぶん|ふみ)-下(か|した)-上(じやう|うへ)-涯(がい|きは) -開(かい|ひらく)-戒(かい|いましめ)-部(ぶ|すぶる)-鑑(かん|かゞみ)-閑(かん|しづかなり)-感(かん|かんず)-寒(かん|さむし)-地(ち|つち)-柱(ちう|はしら)-香(かう|かうばしゝ)-幸(かう|さいはい)-公(こう|きみ)-皷(こ|つゞみ)【鼓】-骨(こつ|ほね) 【注 「■(遑ヵ)」は「逞」の誤。138コマ目(正誤表)参照。】