翻刻
【右丁】
恭定様江戸表へ御登被遊候ニ付外
様組付被 仰付沼澤権兵衛組ニ
入 御城御番相勤候事
一 同日
恭定様御目付精出相勤候段被
仰出候事
一 同三《割書：午｜》年五月病気ニ付小普請
料差出緩々養生仕度旨被任
願候事
一 同年十月五十一歳ニ而病死法名
【左丁】
定勝院釈種智葬所同上
女 富岡市右衛門助有妻
母同上
伝蔵重好 《割書：享保十巳年十月廿日病死法名釈｜氏証宝葬所同上》
母同上
現代語訳
【右丁】
恭定様が江戸表へ御登りになったことに付き、外
様組付を仰せ付けられ、沼澤権兵衛組に
入り、御城御番を相勤めた事
一 同日
恭定様の御目付として精出して相勤めた段を
仰せ出された事
一 同三年（午年）五月 病気に付き小普請
料を差し出し、ゆっくりと養生したい旨を
願い出た事
一 同年十月 五十一歳にて病死 法名
【左丁】
定勝院釈種智 葬所同上
女 富岡市右衛門助有の妻
母同上
伝蔵重好 享保十年（巳年）十月二十日病死 法名釈
氏証宝 葬所同上
母同上
英語訳
【Right page】
Due to Kyōtei-sama going up to Edo, he was appointed to an external group assignment, entered Numazawa Gonbei's group, and served castle guard duty
1. Same day
It was announced that he served diligently as an inspector (metsuke) for Kyōtei-sama
1. Same 3rd year (year of the horse), 5th month: Due to illness, he submitted a petition for koshin allowance, requesting to recuperate slowly
1. Same year, 10th month: Died of illness at age 51. Buddhist name
【Left page】
Teishō-in Shaku Shuchi. Burial place: same as above
Daughter Wife of Tomioka Ichiuemon Sukeyuki
Mother: same as above
Denzō Shigeyoshi Died of illness on the 20th day of the 10th month of Kyōhō 10 (year of the snake). Buddhist name Shaku
Ujishōhō. Burial place: same as above
Mother: same as above