「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之129 た之部5 - 翻刻

諸士系譜 巻之129 た之部5 - ページ 37

ページ: 37

翻刻

【右丁】   母 同上 【左丁】   高橋玄順系譜《割書:姓源  定紋丸ニ剣酸漿|本国信濃替紋五三ノ桐》 《割書:|父不詳》 高橋玄養某《割書:初 近左衛門|》   母 氏不詳   妻 氏同断 一 正徳二《割書:辰|》年《割書:月不|詳》六石弐人扶持被   下置候足軽被 召抱候事

現代語訳

【右丁】   母 同上 【左丁】   高橋玄順系譜《姓は源氏、定紋は丸に剣酸漿、本国は信濃、替紋は五三の桐》 《父は不詳》 高橋玄養某《初めは近左衛門》   母 氏は不詳   妻 氏は同じく不明 一 正徳二年辰年《月は不詳》六石二人扶持を下し置かれ、足軽として召し抱えられた事

英語訳

【Right Page】   Mother: same as above 【Left Page】   Takahashi Genjun Family Genealogy《surname: Minamoto clan, formal crest: sword groundcherry in a circle, home province: Shinano, alternate crest: five-three paulownia》 《Father unknown》 Takahashi Gen'yō [name uncertain]《initially called Kinzaemon》   Mother: family name unknown   Wife: family name also unknown 1. In the 2nd year of Shōtoku, year of the Dragon《month unknown》was granted a stipend of 6 koku and provisions for 2 retainers, and was employed as an ashigaru (foot soldier)