翻刻
【右丁】
仰付候事
織衛良永《割書：寛政十一未年｜四月五日誕生》澤井大助良行養子
母 同上
織之助 《割書：文化十酉年二月廿四日誕生》
母 加須氏女
【左丁】
女 《割書：文政元寅年十月廿日誕生同二卯年七月十四日病死｜法名釈寵幼童女葬所同上》
母 池上氏女
女 《割書：文政四巳年二月二日誕生》
母 同上
瀧江 《割書：文政六未年八月十八日誕生》
現代語訳
【右丁】
仰せ付けられた事
織衛良永《寛政十一年未年四月五日誕生》澤井大助良行の養子
母 同上
織之助 《文化十年酉年二月二十四日誕生》
母 加須氏の女
【左丁】
女 《文政元年寅年十月二十日誕生、同二年卯年七月十四日病死、法名釈寵幼童女、葬所同上》
母 池上氏の女
女 《文政四年巳年二月二日誕生》
母 同上
瀧江 《文政六年未年八月十八日誕生》
英語訳
【Right Page】
was appointed
Oriei Yoshinaga《born on the 5th day of the 4th month of Kansei 11, year of the Sheep》adopted son of Sawai Daisuke Yoshiyuki
Mother: same as above
Orinosuke 《born on the 24th day of the 2nd month of Bunka 10, year of the Rooster》
Mother: daughter of the Kasu family
【Left Page】
Daughter 《born on the 20th day of the 10th month of Bunsei 1, year of the Tiger; died of illness on the 14th day of the 7th month of Bunsei 2, year of the Rabbit; Buddhist name Shaku Chō Yōdōjo; burial place same as above》
Mother: daughter of the Ikegami family
Daughter 《born on the 2nd day of the 2nd month of Bunsei 4, year of the Snake》
Mother: same as above
Takie 《born on the 18th day of the 8th month of Bunsei 6, year of the Sheep》