翻刻
【右丁】
母 氏不詳
妻 氏不詳
一 宝暦四《割書：戌｜》年 親御扶持方之
通三人扶持被下置御次医師被
召出候事
一 同十《割書：辰｜》年三月廿八日病死法名
孝誉聖順居士導師昭光山
清林寺葬所大窪山
【左丁】
女 大宮悦左衛門某妻【この行朱書き】
母同上【此行朱書き】
玄順隆與
実 大宮悦左衛門某二男
妻 養父孝順春望女
《割書：江戸芝江出雲町重春稲荷社｜別当》
養仙院某女
妾 氏不詳
現代語訳
【右丁】
母：氏不詳
妻：氏不詳
一 宝暦四（1754）年 父の扶持方の慣例に従い三人扶持を下賜され、御次医師に召し出された。
一 同十（1764）年三月二十八日病死。法名は孝誉聖順居士。導師は昭光山清林寺。葬所は大窪山。
【左丁】
女 大宮悦左衛門某の妻【この行朱書き】
母 同上【この行朱書き】
玄順隆與
実父：大宮悦左衛門某の二男
妻：養父孝順春望の娘
《江戸芝江出雲町重春稲荷社別当》養仙院某の娘
妾：氏不詳
英語訳
【Right page】
Mother: Family name unknown
Wife: Family name unknown
1. Hōreki 4 (1754): Following the precedent of his father's stipend arrangement, he was granted a three-person stipend and appointed as assistant physician.
1. Hōreki 10 (1764), March 28: Died of illness. Posthumous Buddhist name: Kōyo Seijun Koji. Conducting priest from Shōkōzan Seiриnji Temple. Burial place: Ōkuboyama.
【Left page】
Daughter: Wife of Ōmiya Etsuzaemon [this line in red ink]
Mother: Same as above [this line in red ink]
Genjun Ryūyo
Biological father: Second son of Ōmiya Etsuzaemon
Wife: Daughter of adoptive father Kōjun Shunbō
《Head priest of Jūshun Inari Shrine, Shiba Izumochō, Edo》Daughter of Yōsen'in
Concubine: Family name unknown