「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之129 た之部5 - 翻刻

諸士系譜 巻之129 た之部5 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁】 白紙 【左丁】     高橋伝八系譜《割書:姓不詳  定紋竹笠|本国信濃 替紋酸漿》   /高橋(父不詳)八兵衛能重《割書:|慶長元申年誕生》   母氏不詳   妻氏不詳    能重ハ信州川中嶋松城之    産ニ有之初禄二百五十石ニ而真

現代語訳

【右丁】 白紙 【左丁】     高橋伝八系譜《割書:姓不詳  定紋竹笠|本国信濃 替紋酸漿》   /高橋(父不詳)八兵衛能重《割書:|慶長元申年誕生》   母氏不詳   妻氏不詳    能重は信州川中島松城の    出身であり、初回の禄高は二百五十石で真

英語訳

【Right page】 Blank 【Left page】     Genealogy of Takahashi Den'hachi《Side note: Family name unknown  Family crest: bamboo hat|Original province: Shinano Alternative crest: winter cherry》   /Takahashi (father unknown) Hachibe'e Nōshige《Side note:|Born in the first year of Keichō, year of the monkey》   Mother's lineage unknown   Wife's lineage unknown    Nōshige was from Matsushiro Castle in Kawanakajima,    Shinshū Province, and his initial stipend was 250 koku of rice with the rank of shin