翻刻
【右丁】
母氏不詳
玄順隆清 《割書：初登子二郎 又玄川｜安永八亥年八月廿五日誕生》
実
《割書：藤堂和泉守様御家来》
妻 伊丹勘左衛門某女
《割書：松平加賀守様御家来》
藤井貞三某女
【左丁】
一 寛政六《割書：寅》年三月医術出精
修行いたし候ニ付稽古料二人分
被下置候事
一 同九《割書：巳》年十月右稽古料被
召上候事
一 文化元《割書：子》年八月医術出精
修行いたし療功も有之由ニ付
以前之通稽古扶持弐人分被
下置候事
一 同二《割書：丑》年四月願之上為墓参
現代語訳
【右丁】
母氏不詳
玄順隆清 《割書：初名登子二郎 またの名玄川｜安永八年己亥年八月二十五日誕生》
実父
《割書：藤堂和泉守様御家来》
妻 伊丹勘左衛門某の娘
《割書：松平加賀守様御家来》
藤井貞三某の娘
【左丁】
一 寛政六年（寅年）三月、医術修行に精進
したことにより稽古料二人分を
下賜された件
一 同九年（巳年）十月、右稽古料を
召し上げられた件
一 文化元年（子年）八月、医術修行に精進
し療治の功績もあったことにより
以前の通り稽古扶持二人分を
下賜された件
一 同二年（丑年）四月、願い出により墓参のため
英語訳
【Right page】
Mother's lineage unknown
Genjun Takakiyo 《Marginal note: Original name Tokojirō, also called Genken | Born on the 25th day of the 8th month of An'ei 8, year of the boar》
Biological father
《Marginal note: Retainer of Lord Tōdō Izumi-no-kami》
Wife: Daughter of Itami Kanzaemon
《Marginal note: Retainer of Lord Matsudaira Kaga-no-kami》
Daughter of Fujii Teizō
【Left page】
1. In Kansei 6, 3rd month (year of the tiger), for his diligent study of medical arts, he was granted training stipend for two persons
1. In the 9th year, 10th month (year of the snake), the aforementioned training stipend was withdrawn
1. In Bunka 1, 8th month (year of the rat), for his diligent study of medical arts and having achieved therapeutic successes, he was granted training stipend for two persons as before
1. In the 2nd year, 4th month (year of the ox), upon request for grave visitation