翻刻
一日本ゟ加利波尓泥亜江六 十（マヽ）里南京なる乍浦より肥前長
崎江弐百／六（七）十里なれは図書之道船遠近不都合なれとも
紙中狭き故是を縮略す
一ヲハヒイ島はカリホルニアのサンフランシャコを出て弐千五六
百里西南の方に而三月頃我六月頃の如しと云へ共若哉マル
ゲーサ島に而はなきや此辺裸体素足に而丸木舟に乗り魚
猟を常として獣類にひとしき島風なりしと環海異聞に
見えたり多くは此辺ならんと図中に其あたりをしるし
置けり又サントヲイス島もアメリカ通路の一大湊あ
る大島なれは記すのみ
【左丁 南北アメリカ大陸および東太平洋の航路図】