翻刻
【右丁】
一種 形状（かたち）箬（しやく）と同（おなし）く但（たた）
れにしま 髙（たか）さ一丈（いつじやう）に及（およ）ふ
箬（しやく） ちまきざさ
山中（さんちう）自生（じせい）あり根土中（ねとちう）に延（のひ）て飛白竹（ひはくちく）《割書：清俗｜ちごさく》の如（こと）く處々（しよしよ）筍（たけのこ）
を生（せう）す幹（みき）髙（たかさ）三四尺／葉（は）の形（かたち）山白竹（さんはくちく）《割書：やきば｜さく》に似（に）て濶（ひろく）大に葉（は）
老（ろう）すれとも周（めくり）白色（しろいろ）にならず葉（は）廣（ひろ）さ二寸ながさ六七寸夲
末（すへ）ともに圓（まる）みあり端午（たんご）に此葉（このは）粽（ちまき）を包（つつ）む故（ゆへ）に名（な）づく
【左丁】
一種 舶来（はくらい）箬（しやく）葉（やう）
一種 處々（しよしよ）山中（さんちう）に多（おほ）し形状（かたち）箬（しやく）《割書：ちまき｜ささ》
くまさく に似（に）て冬月（ゆふ）は葉（は）の周（めくり）皆（みな）枯（かれて）て白（はく）
色（しよく）になる故（ゆへ）に山白竹（さんはくちく）の名（な）あり和（は）
名（めう）もやきばささと云