諸士系譜　巻之75　を之部9 - 翻刻

翻刻

【右丁空白】
【左丁】
　　　　　小野丹右衛門系譜《割書：姓　　橘　　定紋《割書：丸之内ニ建｜鷹羽二枚》｜本国信濃　替紋蛇之目》
猪狩（父不詳）杢右衛門満奥
　　母氏不詳
　　妻右同断
一　《割書：年月｜不詳》於信州高遠拾四石四斗弐人扶持被下
　　置
　　道義様江被　召出《割書：御役銘｜不詳》候事

現代語訳

【右丁：空白】

【左丁】

小野丹右衛門系譜
　姓：橘　　定紋：丸之内に建鷹羽二枚
　本国：信濃　替紋：蛇之目

猪狩（父不詳）杢右衛門満奥
　母氏：不詳
　妻：右に同じ（不詳）

一、年月不詳：信州高遠にて十四石四斗・二人扶持を下し置かれ、道義様へ召し出され候事（御役名不詳）

英語訳

[Right folio: blank]

[Left folio]

Genealogy of Ono Tan'emon
　Clan name (honsei): Tachibana　　Family crest (jōmon): Two "tate-takaba" (standing hawk feathers) within a circle
　Home province (hongoku): Shinano　　Alternate crest (kamon): Janome (snake's eye)

Ikari (father unknown) Mokuemon Mitsuoki
　Mother's family name: Unknown
　Wife: Same as above (unknown)

One entry, date unknown: In Takato, Shinshū (Shinano Province), was granted a stipend of 14 koku 4 to and a ration for 2 persons, and was summoned into the service of Lord Dōgi (role/title unknown).