翻刻
【右丁】
左源治直次 《割書：初甚六｜》
母 吉村氏女
妻 谷合（八王寺同心）勘六是久女《割書：天明三卯年九月廿四日病｜死法名秋月妙照信女葬｜所同上》
一 延享四《割書：卯》年正月元日御献上介添御
徒御雇被 仰付候
但此後壱度相勤候事
一 同年四月 御参府ニ付御献上物
【左丁】
介添被 仰付候事
一 同年九月御徒当座御雇被
仰付同十月迄相勤候事
一 寛延元《割書：辰》年三月
愿影#1院様御徒当座御雇被 仰付
同四月迄相勤候事
一 同年五月御徒当座御雇被 仰付
同十月迄相勤候事
一 同年十月
愿彰院様御徒ニ被 召出三両弐人
現代語訳
【右丁】
左源治直次（初名：甚六）
母：吉村氏の娘
妻：谷合（八王子同心）勘六是久の娘
〔天明3年卯年9月24日、病死。法名：秋月妙照信女。葬所は同上。〕
一、延享4年（卯年）正月元日、御献上品の介添えとして御徒の御雇いを仰せ付けられた。
ただし、この後、一度相勤めた。
一、同年4月、御参府につき、御献上物の
【左丁】
介添えを仰せ付けられた。
一、同年9月、御徒の当座御雇いを仰せ付けられ、同年10月まで相勤めた。
一、寛延元年（辰年）3月、愿影院様の御徒の当座御雇いを仰せ付けられ、同年4月まで相勤めた。
一、同年5月、御徒の当座御雇いを仰せ付けられ、同年10月まで相勤めた。
一、同年10月、愿彰院様の御徒として召し出され、三両二人扶持〔を給された〕。
英語訳
**[Right folio]**
Sagenji Naotsugi (childhood name: Jinroku)
Mother: Daughter of the Yoshimura clan
Wife: Daughter of Taniai (Hachiōji dōshin) Kanroku Korihisa
[She died of illness on the 24th day of the 9th month of Tenmei 3 (1783), hare year. Posthumous Buddhist name: Shūgetsu Myōshō Shinnyo. Place of burial: same as above.]
- On New Year's Day of Enkyō 4 (1747, hare year), he was appointed as a temporary hired foot soldier (o-kachi o-yatoi) to assist with the presentation of ceremonial offerings.
Note: He performed this duty once thereafter as well.
- In the 4th month of the same year, in connection with the lord's attendance at Edo (go-sanpu), he was appointed to assist with the
**[Left folio]**
presentation of ceremonial offerings.
- In the 9th month of the same year, he was appointed as a temporary hired foot soldier (tōza o-yatoi) and served until the 10th month of the same year.
- In the 3rd month of Kan'en 1 (1748, dragon year), he was appointed as a temporary hired foot soldier for Lady Geneiin, and served until the 4th month of the same year.
- In the 5th month of the same year, he was appointed as a temporary hired foot soldier, and served until the 10th month of the same year.
- In the 10th month of the same year, he was formally summoned as a foot soldier (o-kachi) in service to Lady Ganshōin, with a stipend of three ryō and a ration for two men (san-ryō futari-fuchi).