翻刻
【左ページ】
名越鉄蔵系譜 《割書：姓 不詳 定紋 鱗崩｜本国筑前 替紋 三本平》
原小左衛門時重三男
名子屋惣左衛門重章 《割書：初 原初千松 又惣兵衛｜寛永十六卯年正月五日誕生》
浄光院様御女中 信州笠原村名主
母 松枝重郎左衛門某女
妻 小泉太郎兵衛安信女 明暦三酉年九月二日誕生
《割書：享保十七子年三月十九日七拾六歳二而病死法名｜真如院妙円日法葬所法紹山浄光寺後儒礼ニ改》
《割書：《振り仮名：察｜祭ヵ｜マヽ》謐温淑孺人》
現代語訳
【左ページ】
名越鉄蔵系譜 《割書：姓 不詳 定紋 鱗崩｜本国 筑前 替紋 三本平》
原小左衛門時重の三男
名子屋惣左衛門重章 《割書：初め 原初千松、また惣兵衛｜寛永十六卯年（1639）正月五日誕生》
浄光院様御女中 信州笠原村名主
母 松枝重郎左衛門某女
妻 小泉太郎兵衛安信の女 明暦三酉年（1657）九月二日誕生
《割書：享保十七子年（1732）三月十九日、七十六歳にて病死。法名｜真如院妙円日法。葬所 法紹山浄光寺。後に儒礼に改む》
《割書：〔察〕謐温淑孺人》
英語訳
【Left page】
Genealogy of Nagoshi Tetsuzō 《Interlinear note: Surname: Unknown Family crest: Urokokuzushi (Broken Scales) | Home province: Chikuzen Alternate crest: Sanbonhira (Three Flat Lines)》
Third son of Hara Kozaemon Tokishige
Nakoya Sōzaemon Shigefumi 《Interlinear note: Childhood name: Hara Hatsuchimatsu, later Sōbei | Born on the 5th day of the 1st month, Kanei 16 (1639), Year of the Rabbit》
Lady-in-waiting to Lady Jōkōin; Village headman of Kasahara Village, Shinshū Province
Mother: Daughter of Matsueda Jūrōzaemon [given name unknown]
Wife: Daughter of Koizumi Tarōbei Yasunobu; Born on the 2nd day of the 9th month, Meireki 3 (1657), Year of the Rooster
《Interlinear note: Died of illness on the 19th day of the 3rd month, Kyōhō 17 (1732), Year of the Rat, at the age of 76. Posthumous Buddhist name: | Shinnyoin Myōen Nichihō. Place of burial: Jōkōji Temple (Hōshōzan). Later changed to Confucian funeral rites.》
《Interlinear note: [察] Hitu Onshu Jujin》