翻刻
【右丁】
不動
聖天
手水や
神馬や
御供所
三社権現
山王
番や
ひしや門【毘沙門】
かすか
八まん【春日八幡】
ふけん【普賢】
もんしゆ【文殊】
第六天
寅やくし【寅薬師】
いたてん【韋駄天】
御供水
【左丁】
其四
ほうそう神【疱瘡神】
勅使松
此へんやうしみせおほし
十社
ゑひす
大こく
銭塚弁天
熊谷いなり【熊谷稲荷】#31
ちそう【地蔵】
秋は【秋葉】
尺迦【釈迦】#32
あはしま【淡島】
地蔵
人丸
笠神明
かせん店【？】
念仏堂
源水
薬師
現代語訳
【右丁】
不動
聖天
手水舎
神馬舎
御供所
三社権現
山王
番屋
毘沙門
春日
春日八幡
普賢
文殊
第六天
寅薬師
韋駄天
御供水
【左丁】
その四
疱瘡神
勅使松
この辺養子見世多し
十社
恵比須
大黒
銭塚弁天
熊谷稲荷
地蔵
秋葉
釈迦
淡島
地蔵
人丸
笠神明
菓子店
念仏堂
源水
薬師
英語訳
【Right Page】
Fudō (Buddhist deity)
Shōten (Buddhist deity)
Purification basin
Sacred horse stable
Offering hall
Three Shrine Gongen
Sannō (Mountain King deity)
Guard house
Bishamon (Buddhist guardian deity)
Kasuga (Shinto shrine)
Kasuga Hachiman (shrine)
Fugen (Buddhist bodhisattva)
Monju (Buddhist bodhisattva of wisdom)
Dairokutenno (Buddhist deity)
Tora Yakushi (Tiger Medicine Buddha)
Idaten (Buddhist guardian deity)
Sacred offering water
【Left Page】
Part Four
Hōsō deity (Smallpox god)
Imperial Messenger Pine
Many adoption shops in this area
Ten Shrines
Ebisu (deity of prosperity)
Daikoku (deity of wealth)
Zenzuka Benzaiten (goddess of money)
Kumagai Inari (fox deity shrine)
Jizō (Buddhist deity)
Akiba (fire prevention deity)
Shakyamuni Buddha
Awashima (deity of women's health)
Jizō (Buddhist deity)
Hitomaru (shrine)
Kasa Shinmei (Shinto shrine)
Confectionery shop
Nenbutsu hall (Buddhist prayer hall)
Gensui (sacred spring)
Yakushi (Medicine Buddha)