翻刻
【左丁】
中■■■村
一松木七本 三郎兵衛
代四十弐匁 義左衛門
一同百十三本 孫三郎
代弐百弐十六匁
一同五本 与三次
代三十匁
一同六十五本 喜平治
代百三十匁
〆四百弐十八匁
■■七両弐朱ト
内八十文
一金六両 松倉村
儀座衛門
貝沼村
次郎左衛門
伝左衛門
桜井村
現代語訳
【左丁】
中■■■村
一、松木 七本 三郎兵衛
代金 四十二匁 義左衛門
一、同 百十三本 孫三郎
代金 二百二十六匁
一、同 五本 与三次
代金 三十匁
一、同 六十五本 喜平治
代金 百三十匁
〆 四百二十八匁
（銀換算）七両二朱と
内 八十文
一、金 六両 松倉村
儀座衛門
貝沼村
次郎左衛門
伝左衛門
桜井村
英語訳
【Left folio】
Naka-■■■ Village
Item: Pine trees, 7 trees Sarobei
Price: 42 monme Yoshizaemon
Item: Same, 113 trees Magosaburō
Price: 226 monme
Item: Same, 5 trees Yosanji
Price: 30 monme
Item: Same, 65 trees Kiheiji
Price: 130 monme
Total: 428 monme
(Equivalent to) 7 ryō, 2 shu, and
80 mon
Item: 6 ryō (gold) Matsukura Village
Gizaemon
Kainuma Village
Jirozaemon
Denzaemon
Sakurai Village