翻刻
【36ページに挟まれている書状① 一枚もの】
記
一銭五貫文 日雇三十五人
一金壱分ト 新用
銀拾六匁五ト
銭四〆四百拾九文
入金壱両壱分三朱ト
弐百九拾四文
壬申 伊藤政輔
七月十四日 伊東戸輔
御薪方
御役所
現代語訳
【36ページに挟まれている書状① 一枚もの】
記
一、銭五貫文 日雇三十五人分
一、金一分と 新規費用
銀十六匁五分と
銭四貫四百十九文
入金一両一分三朱と
二百九十四文
壬申年 伊藤政輔
七月十四日 伊東戸輔
薪方
御役所宛
英語訳
【Document ① inserted in page 36 - single sheet】
Record
Item: 5 kan mon in coins - for 35 day laborers
Item: 1 bu in gold and New expenses
16 monme 5 bu in silver and
4 kan 419 mon in coins
Total payment: 1 ryō 1 bu 3 shu and
294 mon
Mizunoe-saru year Itō Masasuke
7th month, 14th day Itō Tosuke
To: Firewood Department
Government Office