唐詩選画本, [五編]5巻 - 翻刻

翻刻

【挿絵】
張旭（ちやうきよく）
　　　　　焦遂（せうすゐ）

当時（たうじ）友（とも）とするすぐれた者（もの）はみな酒（さけ）のみ相手（あいて）凡骨（ぼんこつ）ならぬゆへ仙（せん）の字（じ）を加（くわへ）た大酒（たいしゆ）のみの無（ぶ）
性（しやう）ものと云て実（じつ）はほめて云 世（よ）を非（ひ）に見てゐるやからだうらくものといはるゝ本意（ほんい）じや各（おの〳〵）をなぶる
やうに云がそれを風流（ふうりう）にして悦（よろこ）ぶしや賀知章（かちしやう）は呉国（ごこく）の生（うま）れ水国（すゐこく）の人ゆへ馬（うま）に乗（のり）て尻（しり）がすはらず船（ふね）に
乗（のつ）たやうないつも酒（さけ）を過（すご）しゐるゆへぶら〳〵してあぶない眼花（がんくわ）は酒（さけ）に酔（ゑひ）目（め）がちらついて井戸（ゐど）へ落（おち）て
やつはり眠（ねむつ）てゐた是（これ）は実事（じつじ）也 汝陽王（じよやうわう）名（な）は璡（しん）と云 諸侯王（しよこうわう）は酒を三斗ばかり飲（のん）で其（その）機（き）
げんで参内（さんだい）しやうと朝（あさ）より出（いづ）る其道（そのみち）酒（さけ）の車（くるま）を見ては装束（しやうぞく）してゐながら飲（のみ）たがつて涎（よだれ）をながした
前漢（ぜんかん）の郭弘（くわくかう）が酒（さけ）を好（この）んで官（くわん）に封（ほう）ぜらるゝなら酒泉郡（しゆせんぐん）に封（ほう）ぜられたい酒（さけ）さへあれば外の
望（のぞみ）はないと云た我（われ）も其ごとく思（おも）へど自由（じゆう）にならぬは残念（ざんねん）じや左相（さしやう）は李適子（りせきし）ぢや金持（かねもち）ゆへ
ふと酒盛（さかもり）を始（はじめ）ると日の内（うち）に万銭（ばんせん）を費（ついや）すを何とも思（おも）ぬ大酒（おほざけ）を飲（のむ）こと長鯨（おほくじら）の百川（ひやくせん）を吸（すひ）
こむやうじやつねに云はすみ酒（さけ）がすきでにごり酒（さけ）はいやと云てゐる此 句（く）は李適子（りせきし）詩（し）にある聖（せい）
とはすみ酒（ざけ）のこと賢（けん）とは濁（にご）り酒（さけ）を云 是（これ）は魏（ぎ）の時（とき）殿中（でんちう）酒禁制（さけきんぜい）であつたによつて時（とき）の官人（くわんにん）
の云た詞（ことば）じや崔宗之（さいそうし）は洗（あら）ひ上たやうな美少年（びせうねん）で杯（はい）をあげ白眼（はくがん）にしてふり仰（あをむい）て世（せ）