翻刻
【右丁】
鴛鴦梅（ゑんわうはい）《割書：集｜解》 新唐梅（しんとうはい）古唐梅（ことうはい）の
二種あり共に西土（から）よ
とうばい り来（きた）り今（いま）世（よ）に多（おゝ）し○△
【左下】
○△重弁（てうへん）の紅梅（こうはい）なり実を結（むす）
ひて多（おゝ）くは三実なれとも又
双実（さうしつ）物もあり故に品字（ひんし）
梅（はい）《割書：泉南｜新志》三品梅（さんひんはい）《割書：葯圃｜同書》【注①】といへり
【左丁】
杏梅（きようはい）《割書：集｜解》 ふんご
ひごばい
鵝梅（かはい）《割書：興花｜存志》【注②】
【注① 「葯圃同書」は「葯圃同春」ヵ。『葯圃同春』に「三品梅」の記述有(確認資料：『説郛. 続 巻第40』 [陶珽] [纂] [出版地不明] : 宛委山堂, [出版年不明] 早稲田大学図書館古典籍総合データベース 請求記号：イ12_00006_0155 コマ５２)。】
【注② 「興花存志」は(１)「興化府志」ヵ、(２)「興化存志」ヵ。「興花府志」ヵ。「興花存志」は「国立国会図書館サーチ」でのキーワード検索では該当無。インターネット検索しても情報無。(１)「興化府志」は国立公文書館デジタルアーカイブに有(https://www.digital.archives.go.jp/file/1072897)(２)「興化存志」は「国立国会図書館サーチ」でのキーワード検索では該当無。インターネット検索すると情報有。「興花府志」は「国立国会図書館サーチ」でキーワード検索すると該当有。確認資料：(１)国立公文書館デジタルアーカイブ 『本草図譜巻之６１・６２』 https://www.digital.archives.go.jp/img/4676196 コマ２２。(２)国立国会図書館デジタルコレクション 岩崎常正 著『本草図譜』 ５８,本草図譜刊行会,大正5-10. https://dl.ndl.go.jp/pid/926423 コマ２０。】
【四、七行目の△は右が鋭角の三角形ような記号】
【十行目一つ目の割書「泉」は国立公文書館デジタルアーカイブ(注②(１)と同)では「東」】