翻刻
【右丁】
一種
八朔（はつさく）ばい
八月花を開（ひら）く故に
名（な）つく枝条（ししよう）杏（きやう）に似て
花 重弁（やゑ）淡 紅色（こうしよく）也
【左丁】
鳥梅（うはい）【注①】 ふすべうめ
青梅（あをうめ）をとり籠（かこ）に入（いれ）て■【注②】の上に提（さけ）け【「け」重複ヵ】置（をき）熏（くゆら）して黒色にな
すものを云
白梅（はくはい） うめぼし
青梅をとり塩（しほ）にて漬け紫蘇（しそ）の葉（は）を加（くわ）へ又 漬（つけ）て日に晒
し乾したるものを云
桹梅（らうはい）
和産なし西土にて桹樹（ろうゆ）樹【注③】《割書：あき｜にれ》を砧（たい）となして梅を接（つぎ）て一種の
物となるよし然（しか）れともあきにれと梅とは性質はるかに異（こと）
【注① 「鳥」は「烏」ヵ。国立公文書館デジタルアーカイブでは「烏」(『本草図譜巻之６１・６２』コマ２６ https://www.digital.archives.go.jp/img/4676196)。】
【注② ■は「士+冖+黽」・「竈」ヵ。国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同)では「竈」。】
【注③ 「桹樹(ろうゆ)樹」は「桹楡(ろうゆ)樹」ヵ。国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同)では「桹樹」。】
【十二行十七字目「熏」のルビ「く」は書き直している】