翻刻
【右丁】
近年 異国（いこく）より来る処々（しよ〳〵）に栽（う）ゆ誤（あやまつ）てこれをはたんけうまた
あめんどうとも云 枝葉（ゑたは）李（り）と同（おなし）く実大にして形桃に似（に）て尖（とか）りあ
りて《振り仮名：心臓｜しんき【さ】う》の形（かたち）をなす大（おゝき）さ一振（ひとにき）り【注①】許（はか）り熟（しゆく）すれは黄色にして
紅色を帯（お）ふ味（あしは）ひ他（た）の李（り）に勝（すくれ）たり甚（はなはた）甜（あま）くして美（ひ）なり肉 厚（あつ）
く《振り仮名：核｜■■》【注②】甚た小なり集解に説処（とくところ）の諸李（しより）《振り仮名：詳｜つまひ【「らか」脱ヵ】》ならす
徐李（ちより）《割書：附｜録》 詳（つまひらか）ならす
杏（きやう） からもゝ《割書：和名｜鈔》 あんず《割書：唐韻李｜子の転》 アブリユス《割書：荷蘭｜蛮語箋》
紅玉（こうきよく）《割書：名物｜方言》 黄吉（わうきつ）《割書：本草和名｜引兼名苑》 蓬莱杏（ほうらいきやう）《割書：同｜上》
【左丁】
阿舎你矩《割書：梵｜語》 杏樹《割書：救荒｜本草》
樹（しゆ）は梅（むめ）に似（に）て枝（ゑた）肥（こへ）て粗（あら）く紅色也 葉（は）はぶんこむめに似（に）たり
二月花を開く五弁水紅色 丁梅（よほろはい）の如（こと）く後実を《振り仮名：結ふ｜むすふ》形亦
梅に似て大なり其大にして黄赤色にして味ひ甘きものを
もちあんすといふ是 時珍説（しちんせつ）の金杏なりあんすと梅（むめ）とは
混（こん）し安（やす）く分別（ふんへつ）なしかたしあんすも花に 単弁（たんへん）重弁（てうへん）千葉（せんやう）
等（とう）あり唯（たゝ）あんすは枝 粗（そ）にして長（なか）く葉円し実の味ひ甘く
して果（くは）となす核（かく）と肉（にく）と離（はな）れ核（かく）に皺（しは）ありて桃（もゝ）に似（に）たり
むめは小木（せうほく）には細枝 多（おゝ）く剌（とけ）【刺ヵ】の如（こと）し実熟くして味ひ酸（す）し
核（かく）と肉（にく）と離（はな）れす核（かく）に皺（しは）なし此を以て分別（ふんへつ）すへし
【注① 「振」は「握」ヵ。公文書国立公文書館デジタルアーカイブでは「握」(『本草図譜巻之６１・６２』コマ８ https://www.digital.archives.go.jp/img/4676196)。】
【注② ルビは「たね」ヵ「さね」ヵ。二字目は「ゆ」に見える。他の「核」のルビは「かく」。】
【二行十三字目「ゆ」は書き直している】
【四行三字目～「心臓」のルビ「う」は書き直しているように見える】
【十一行六字目～「あんず」の割書「韻」は公文書国立公文書館デジタルアーカイブ(注①と同)で確認】