翻刻
明治二十九年七月三日印刷
明治二十九年七月六日出版
《箱：定価金三銭》
山形県山形市大字七日町
字柳町二百二十二番地
編輯人 佐久間喜六
山形県山形市大字七日町
字柳町五百八十七番地
発行兼印刷人 鈴木甚吉
山形県山形市大字七日町
四百八十一番地
印刷所 長岡活版所
現代語訳
明治29年7月3日印刷
明治29年7月6日出版
《箱：定価金3銭》
山形県山形市大字七日町
字柳町222番地
編集人 佐久間喜六
山形県山形市大字七日町
字柳町587番地
発行兼印刷人 鈴木甚吉
山形県山形市大字七日町
481番地
印刷所 長岡活版所
英語訳
Printed: July 3, 1896
Published: July 6, 1896
《Box: Price 3 sen》
Editor: Sakuma Kiroku
Address: 222 Yanagimachi, Nanukamachi, Yamagata City, Yamagata Prefecture
Publisher and Printer: Suzuki Jinkichi
Address: 587 Yanagimachi, Nanukamachi, Yamagata City, Yamagata Prefecture
Printing Office: Nagaoka Printing Office
Address: 481 Nanukamachi, Yamagata City, Yamagata Prefecture